1
00:06:30,920 --> 00:06:33,040
আমি একটা ব্যাখ্যা চাই, স্যার।

2
00:06:33,520 --> 00:06:34,880
আমাকে উত্তর দাও।

3
00:06:39,440 --> 00:06:41,960
উত্তর একটি প্রতিক্রিয়া
প্রশ্ন করার জন্য, ভিকি।

4
00:06:43,360 --> 00:06:46,680
দাবিগুলো হয় মানা হয়
বা প্রত্যাখ্যাত।

5
00:06:48,560 --> 00:06:49,960
যেটা আমি আগেই করেছি।

6
00:06:50,200 --> 00:06:51,960
তুমি নিজে কেন করনি?

7
00:06:52,280 --> 00:06:55,600
কেন আপনি আমার থিসিস প্রত্যাখ্যান
ভাইস চ্যান্সেলরকে একটি ইমেলে?

8
00:06:57,440 --> 00:06:59,200
এইবার একটা প্রশ্ন, স্যার।

9
00:06:59,640 --> 00:07:00,920
আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে।

10
00:07:02,200 --> 00:07:03,480
ব্যক্তিগত উন্নয়ন.

11
00:07:04,720 --> 00:07:06,240
চরিত্র নির্মাণ।

12
00:07:07,440 --> 00:07:09,080
জাতি গঠন।

13
00:07:10,800 --> 00:07:12,200
এর মানে কি মনে আছে?

14
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
অবশ্যই।

15
00:07:13,840 --> 00:07:15,840
আপনি যদি প্রত্যাখ্যান না করতেন...

16
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
তারপর আমার থিসিসের প্রাথমিক বিষয়
এই আরএসএস স্লোগান হবে.

17
00:07:20,240 --> 00:07:21,280
স্লোগান?

18
00:07:21,760 --> 00:07:23,440
এটা তোমার সমস্যা, ভিকি।

19
00:07:25,280 --> 00:07:27,040
মানে জিজ্ঞেস করলাম।

20
00:07:28,280 --> 00:07:29,800
এবং আপনি আমাকে রেফারেন্স দিচ্ছেন.

21
00:07:30,640 --> 00:07:31,960
সেটাও ভুল।

22
00:07:33,560 --> 00:07:35,200
এগুলো স্লোগান নয়।

23
00:07:36,920 --> 00:07:39,600
এই তিনটি শিরা
সংঘের

24
00:07:41,760 --> 00:07:44,880
প্রতিটি স্বয়ং সেবকের দেশপ্রেম...

25
00:07:46,640 --> 00:07:49,080
তাদের মাধ্যমে চলে।

26
00:07:49,920 --> 00:07:52,600
আমি তোমাকে এই সব শিখিয়েছিলাম
তিন বছর আগে

27
00:07:53,240 --> 00:07:55,400
আমি তোমাকে আরও কিছু শিখিয়েছিলাম।

28
00:07:57,520 --> 00:07:58,760
মনে আছে নাকি...

29
00:07:58,920 --> 00:07:59,920
মনে পড়ে।

30
00:08:00,960 --> 00:08:03,360
কিন্তু এই তিনটি জিনিস পর্যন্ত
করা হয়

31
00:08:03,640 --> 00:08:04,920
কাজ অসম্পূর্ণ হবে।

32
00:08:05,040 --> 00:08:08,400
এর সাথে কোন সম্পর্ক নেই
আমার থিসিস প্রত্যাখ্যান.

33
00:08:08,720 --> 00:08:09,720
এটা করে।

34
00:08:11,360 --> 00:08:17,240
আমি তোমাকে বিকাশ করার চেষ্টা করতে করতে ক্লান্ত
একজন ব্যক্তি হিসাবে

35
00:08:18,840 --> 00:08:20,360
কিন্তু তুমি...

36
00:08:21,840 --> 00:08:23,920
তুমি তোমার চরিত্র গড়তে পারোনি।

37
00:08:26,800 --> 00:08:28,760
এগুলো আমার স্বাক্ষর নয়।

38
00:08:33,520 --> 00:08:38,400
এবং তবুও আপনি আমাকে উল্লেখ করেছেন
আপনার থিসিসে আপনার গাইড হিসাবে।

39
00:08:39,840 --> 00:08:41,080
কেন জানি।

40
00:08:42,320 --> 00:08:45,440
কারণ পথ
এই গাইড আপনাকে দেখিয়েছে

41
00:08:47,200 --> 00:08:49,080
তুমি যাচ্ছিলে
বিপরীত দিকে

42
00:08:50,440 --> 00:08:51,440
সেজন্য...

43
00:08:52,080 --> 00:08:55,240
সেজন্য
আমি আপনার থিসিস প্রত্যাখ্যাত পেয়েছিলাম.

44
00:08:56,400 --> 00:08:58,280
এবং আমি এটা আরো দশ বার করব.

45
00:08:58,400 --> 00:08:59,760
যা খুশি তাই কর।

46
00:09:02,640 --> 00:09:06,200
"একম সত, বিপ্র বহুদা ভদন্তি"।

47
00:09:07,960 --> 00:09:09,480
একটাই সত্য, স্যার।

48
00:09:10,040 --> 00:09:12,840
কিন্তু জ্ঞানীরা বিশ্বাস করে
যে অনেক সত্য আছে.

49
00:09:13,960 --> 00:09:16,840
এই কিছু
তুমি আমাকে শিখিয়েছ।

50
00:09:17,280 --> 00:09:19,680
একাধিক পথ থাকতে পারে
সত্যের দিকে নিয়ে যায়।

51
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
কিন্তু গন্তব্য যদি সত্য হয়

52
00:09:23,040 --> 00:09:27,440
তাহলে এটা আমাদের দায়িত্ব
পথে সব বাধা অপসারণ.

53
00:09:30,520 --> 00:09:32,800
আমাদের পথ অনেক আলাদা, স্যার।

54
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
একটাই বাধা ছিল
আমার পথে

55
00:09:36,840 --> 00:09:38,120
এই স্বাক্ষর।

56
00:09:39,720 --> 00:09:41,440
সেটাও সরিয়ে দিয়েছি।

57
00:09:42,440 --> 00:09:43,760
আমি কি কিছু ভুল করেছি?

58
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
বলুন, স্যার।

59
00:09:45,440 --> 00:09:46,960
আমার কি ভুল ছিল?

60
00:09:47,720 --> 00:09:51,360
এবং যদি আমি কিছু ভুল করে থাকি,
এটা প্রমাণ করুন

61
00:09:51,720 --> 00:09:54,720
প্রমাণ করতে পারলে,
আমি ফিরে যাব.

62
00:09:56,760 --> 00:09:59,240
প্রমাণ করতে না পারলে...

63
00:10:00,440 --> 00:10:04,640
তাহলে আমাকে আটকানোর কেউ নেই
এই স্বাধীন দেশে।

64
00:10:04,800 --> 00:10:05,600
তুমি কে?

65
00:10:13,240 --> 00:10:15,160
আমি তোমাকে বাধা দিচ্ছি না, ভিকি।

66
00:10:16,520 --> 00:10:18,720
আমি আমার ভুল শুধরে নিচ্ছি।

67
00:10:20,240 --> 00:10:21,960
কারণ তুমি আমার ভুল।

68
00:10:29,960 --> 00:10:30,720
স্যার!

69
00:10:32,440 --> 00:10:34,120
- চিত্রগ্রহণ বন্ধ করুন।
- স্যার!

70
00:10:34,480 --> 00:10:35,360
স্যার

71
00:10:39,560 --> 00:10:44,360
এটা আপনার ক্লাসরুম যেখানে না
আপনি শুধু ক্লাস বরখাস্ত বলতে পারেন।

72
00:10:45,240 --> 00:10:47,080
কথোপকথন সবে শুরু হয়েছে।

73
00:10:47,520 --> 00:10:48,520
ভিকি।

74
00:10:48,920 --> 00:10:50,240
এই সার্কাস বন্ধ করুন।

75
00:10:50,440 --> 00:10:51,360
এক্ষুনি চলে যান।

76
00:10:51,560 --> 00:10:52,880
আমি চলে যেতে চাই, স্যার।

77
00:10:53,280 --> 00:10:55,680
কিন্তু তিনি আমার থিসিস প্রত্যাখ্যান করেছেন।

78
00:10:56,720 --> 00:10:58,600
আমার থিসিসের সাথে...

79
00:10:59,960 --> 00:11:01,960
সে ব্লক করতে চায়
আমার চিন্তা করার নতুন উপায়।

80
00:11:07,120 --> 00:11:09,240
এটা আপনার দুর্ভাগ্য, স্যার.

81
00:11:10,160 --> 00:11:13,520
আপনি আপনার ক্ষমতা ব্যবহার করতে পারেন
আমার থিসিসের প্রকাশনা বন্ধ করতে

82
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
কিন্তু আমার ভয়েস না

83
00:11:15,560 --> 00:11:17,400
এটা কি ফিল্মের শুটিং?

84
00:11:18,360 --> 00:11:20,280
- ক্যামেরা থামাও।
- কেন স্যার?

85
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
কেন আমরা থামতে হবে?

86
00:11:24,520 --> 00:11:28,360
আপনি রক্ষা করার জন্য এই সব করছেন
আপনার প্রিয় আরএসএস।

87
00:11:45,960 --> 00:11:47,480
- তুমি কি সেটা রেকর্ড করেছ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

88
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
আমাকে দেখান।

89
00:11:50,360 --> 00:11:52,120
- আমার সাথে শেয়ার করুন, ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।

90
00:12:03,640 --> 00:12:05,080
আমি কি ভিতরে আসতে পারি, স্যার?

91
00:12:07,080 --> 00:12:08,760
স্যার, আমি ভিকি হেগড়ে।

92
00:12:09,240 --> 00:12:10,320
তোমার ছাত্র।

93
00:12:12,040 --> 00:12:16,120
স্যার, আমি একটি থিসিস লিখতে চাই
আরএসএসের ইতিহাসে।

94
00:12:16,560 --> 00:12:18,080
আরএসএসের শতবর্ষে।

95
00:12:18,480 --> 00:12:22,400
এবং আমাকে গাইড করার জন্য এর চেয়ে ভাল আর কেউ নেই
এই বিষয়ে কিন্তু আপনি.

96
00:12:23,440 --> 00:12:25,080
আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

97
00:12:25,400 --> 00:12:27,040
আপনি কি এমনকি জানেন

98
00:12:28,360 --> 00:12:30,280
কে সংঘ প্রতিষ্ঠা করেন?

99
00:12:30,680 --> 00:12:33,640
ডঃ কেশবরাও বলিরাম হেডগেওয়ার।

100
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
জন্ম 1889, এপ্রিল।

101
00:13:43,200 --> 00:13:47,600
আপনি একটি থিসিস লিখছেন
বা একটি হোজপজ তৈরি?

102
00:13:48,160 --> 00:13:50,960
এটি একটি হজপজ না.
এটি একটি 12-কোর্সের খাবার।

103
00:13:52,120 --> 00:13:53,360
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি, স্যার

104
00:13:53,560 --> 00:13:57,680
আমার থিসিস প্রকাশ হবে
অনেক গোপন সত্য

105
00:13:57,960 --> 00:13:59,560
আরএসএসের ইতিহাস সম্পর্কে।

106
00:15:10,240 --> 00:15:13,920
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

107
00:15:29,080 --> 00:15:32,040
স্যার, আপনি যুদ্ধ করছেন
আপনার অধ্যাপক এবং সংঘ।

108
00:15:32,640 --> 00:15:35,200
একটি শিক্ষা প্রতিষ্ঠান
দেবী সরস্বতীকে উৎসর্গ করা হয়...

109
00:15:35,560 --> 00:15:36,680
কেন আমাদের বলুন.

110
00:15:37,520 --> 00:15:39,680
আমরা দুজনেই সরস্বতীর পূজা করি,
জ্ঞানের দেবী।

111
00:15:39,840 --> 00:15:41,560
কিন্তু কোন ব্যাপার না
প্রতিমা কত সুন্দর

112
00:15:41,760 --> 00:15:44,640
যদি তা ধুলোয় ঢাকা থাকে
তাহলে ইবাদত করা যাবে না।

113
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
যে কি করতে হবে
সংঘের সাথে?

114
00:15:47,080 --> 00:15:49,520
অনেক স্বয়ংসেবক

115
00:15:49,520 --> 00:15:54,400
তাদের মতাদর্শ প্রচার করছে
স্কুল, কলেজে...

116
00:15:54,600 --> 00:15:56,480
তারা আমাদেরও বোকা বানানোর চেষ্টা করছে।

117
00:15:56,600 --> 00:15:58,480
তারা বছরের পর বছর ধরে আমাদের সাথে মিথ্যা কথা বলে আসছে।

118
00:15:59,560 --> 00:16:03,080
প্রতিবারই নতুন ভারত এসেছে
তাদের আওয়াজ তুলল...

119
00:16:03,080 --> 00:16:04,880
তারা পদ্ধতিগতভাবে নীরব করা হয়েছে.

120
00:16:05,080 --> 00:16:07,320
আপনার থিসিস ঠিক কি সম্পর্কে?

121
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
আরএসএস সম্পর্কে সত্য আমার থিসিস.

122
00:16:10,680 --> 00:16:12,040
যে সত্য তারা বছরের পর বছর লুকিয়ে রেখেছে।

123
00:16:12,480 --> 00:16:14,120
কিন্তু আমি সত্য উন্মোচন করতে যাচ্ছি.

124
00:16:14,280 --> 00:16:17,680
আপনার থিসিস প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে.
সে সম্পর্কে আপনার কি বলার আছে?

125
00:16:18,800 --> 00:16:20,960
আমার থিসিস এখন কেউ প্রত্যাখ্যান করতে পারবে না।

126
00:16:21,280 --> 00:16:22,680
এবং কেউ আমাকে চুপ করতে পারে না।

127
00:16:22,960 --> 00:16:25,480
আপনার নিজের শিক্ষক সম্পর্কে কি
তোমাকে চড় মারছি?

128
00:16:25,920 --> 00:16:27,720
সে শুধু আমাকে থাপ্পড় মারেনি।

129
00:16:28,040 --> 00:16:32,760
তিনি প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিককে চড় মেরেছেন
যারা সত্য খোঁজার সাহস করে। বুঝেছি?

130
00:16:34,440 --> 00:16:35,720
কিন্তু আমার থিসিস...

131
00:16:35,880 --> 00:16:37,520
...আরএসএসকে ফাঁস করবে।

132
00:16:38,120 --> 00:16:40,960
আরএসএস হল
একটি দেশবিরোধী সংগঠন।

133
00:16:41,200 --> 00:16:42,800
আপনি কীভাবে আরএসএসকে ডাকবেন--

134
00:16:45,200 --> 00:16:47,440
তারা কি জানেন কি
দেশবিরোধী উপায়?

135
00:16:49,480 --> 00:16:53,080
একটি দল যারা পিক করেনি
গত 100 বছরে অস্ত্র।

136
00:16:53,400 --> 00:16:54,480
তারা...

137
00:16:55,760 --> 00:16:56,760
যাই হোক...

138
00:17:02,200 --> 00:17:03,120
আর তুমি?

139
00:17:03,200 --> 00:17:04,600
অবাক হচ্ছেন কেন?

140
00:17:07,160 --> 00:17:12,720
প্রভা, জীবনে না হয় তুমি জিতবে
অথবা আপনি একটি পাঠ শিখুন।

141
00:17:13,960 --> 00:17:16,680
এবং শুধুমাত্র একটি পাঠ আছে
আমাদের জীবনে

142
00:17:19,840 --> 00:17:24,400
খুব বেশি ব্যবহার করবেন না
ভালো সময়ে

143
00:17:28,360 --> 00:17:30,200
এটি অবশেষে আপনাকে কান্নায় ফেলে দেবে।

144
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
আমাকে দেখতে দাও.

145
00:17:37,920 --> 00:17:39,440
আমি রাতে কিছু মলম লাগাব।

146
00:17:39,560 --> 00:17:40,800
সকালের মধ্যে ঠিক হয়ে যাবে।

147
00:17:43,160 --> 00:17:43,840
প্রভা।

148
00:17:53,280 --> 00:17:55,320
এত বছরের যন্ত্রণা।

149
00:17:56,040 --> 00:17:58,240
এটা কি রাতারাতি নিরাময় করা যাবে?

150
00:18:00,240 --> 00:18:03,600
যখন আমরা কিছু ব্যথা বহন করি
বছর ধরে...

151
00:18:05,040 --> 00:18:08,440
অজান্তেই, আমরা এটিকে নিজেরাই তৈরি করি।

152
00:18:09,400 --> 00:18:11,640
আমরা তাদের যত্ন সহকারে বেড়ে উঠতে সাহায্য করি।

153
00:18:12,640 --> 00:18:14,200
তাহলে তেমন ব্যাথা লাগে না।

154
00:18:45,640 --> 00:18:48,120
যথাসময়ে।
খুব ভালো।

155
00:18:49,160 --> 00:18:50,240
দরজা বন্ধ কর।

156
00:19:04,240 --> 00:19:06,640
আপনি যে পথ বেছে নিয়েছেন, ভিকি...

157
00:19:07,840 --> 00:19:12,040
এর জন্য আপনাকে খোলা মন রাখতে হবে।
কিন্তু বন্ধ দরজার আড়ালে।

158
00:19:13,320 --> 00:19:14,680
এখনই প্রশিক্ষণ শুরু করুন।

159
00:19:15,040 --> 00:19:16,840
আপনি পরে এটি সহজ খুঁজে পাবেন.
ঠিক আছে?

160
00:19:17,880 --> 00:19:18,880
ধন্যবাদ, ভিকি।

161
00:19:20,520 --> 00:19:24,040
একজনের করার সাহস দরকার
আপনি কি করেছেন ঠিক?

162
00:19:25,920 --> 00:19:30,160
সেই একটা চড় তোমাকে বানিয়েছে
পুরো সিস্টেম ঝাঁকান।

163
00:19:33,280 --> 00:19:35,360
ম্যাডাম, সাহসের দরকার নেই
থাপ্পড় পেতে

164
00:19:36,640 --> 00:19:37,520
শুধু চোয়াল।

165
00:19:37,560 --> 00:19:39,520
-ইপশিতা !
- হ্যাঁ।

166
00:19:39,640 --> 00:19:43,520
কোথায় থিসিস সূচক
আমি চেয়েছিলাম?

167
00:19:46,160 --> 00:19:49,160
আমার নির্দেশনা আছে কিনা
লিখিত বা কথিত...

168
00:19:49,880 --> 00:19:51,360
আপনি কখনও তাদের কাটা না.

169
00:19:52,400 --> 00:19:53,400
হ্যাঁ, ম্যাডাম।

170
00:19:56,200 --> 00:20:00,960
তাই, ভিকি, তোমার রাখা উচিত
এখন খোলা মন। ঠিক?

171
00:20:01,960 --> 00:20:05,720
কারণ এখন পর্যন্ত
আপনি নাদকার্নির ডানার নিচে ছিলেন।

172
00:20:06,320 --> 00:20:10,480
তিনি লিখিত সত্য বর্ণনা করেন
বেশ ভাল মানে...

173
00:20:10,880 --> 00:20:11,920
সমস্ত যথাযথ সম্মানের সাথে।

174
00:20:15,680 --> 00:20:17,560
কিন্তু একবার তুমি আমার ডানার নিচে

175
00:20:17,760 --> 00:20:22,040
তুমি সেই সত্য শিখবে
বর্ণনা করার প্রয়োজন নেই।

176
00:20:22,960 --> 00:20:26,040
ন্যারেটিভগুলো ঘুরিয়ে দিতে হবে
সত্যের মধ্যে

177
00:20:26,720 --> 00:20:27,600
উল্লেখ্য, ম্যাডাম।

178
00:20:29,560 --> 00:20:32,720
বাই দ্যা ওয়ে, কোনটা তোমার ডানা?

179
00:20:33,320 --> 00:20:34,920
ডানপন্থী বা--

180
00:20:34,960 --> 00:20:37,480
বাম সবসময় ডান.

181
00:20:45,760 --> 00:20:48,480
এবং ম্যাডাম, আপনাকে ধন্যবাদ.

182
00:20:48,760 --> 00:20:52,120
আমার "থাপ্পড়ের ভিডিও" ভাইরাল করার জন্য।

183
00:20:54,320 --> 00:20:55,320
শুভ রাত্রি।

184
00:20:57,480 --> 00:21:00,840
ম্যাম, তিনি মনে করেন আপনি তৈরি করেছেন
ভিডিও ভাইরাল হয়। মানে?

185
00:21:02,560 --> 00:21:05,040
মানে সে করে না
শুধুমাত্র একটি খোলা মন আছে।

186
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
কিন্তু খুব তীক্ষ্ণ মন।

187
00:21:14,800 --> 00:21:16,600
আরে!
কি?

188
00:21:16,720 --> 00:21:18,760
ভিকি, প্লিজ জড়াবেন না
তাদের সাথে

189
00:21:19,200 --> 00:21:21,560
তারা এখন আপনাকে সমর্থন করছে
কারণ আপনি খবরে আছেন।

190
00:21:22,200 --> 00:21:25,640
আপনি যখন তাদের কেউ পড়ে যান না
আপনার উদ্ধারে আসবে।

191
00:21:25,920 --> 00:21:28,960
তো, সারা, তুমি আত্মবিশ্বাসী
যে আমি পড়ে যাব।

192
00:21:30,280 --> 00:21:31,440
আমি পড়ে যাচ্ছি না.

193
00:21:31,480 --> 00:21:34,760
আর যদি করিও
এই লোকেরা আমাকে টানবে।

194
00:21:34,840 --> 00:21:35,560
বুঝেছি?

195
00:21:36,240 --> 00:21:38,080
অধ্যাপক নাদকার্নি সবসময় বলতেন...

196
00:21:38,720 --> 00:21:40,080
যদি আমরা পড়ে যাই

197
00:21:40,240 --> 00:21:44,280
এটি একটি বিশাল পার্থক্য করে
যারা উপরে উঠতে সাহায্য করে।

198
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
হয়তো এটা তার জন্য একটি পার্থক্য করেছে.
আমার কাছে কোন পার্থক্য নেই।

199
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
সারা, আমাকে আমার লক্ষ্যে পৌঁছাতে হবে।

200
00:21:49,840 --> 00:21:55,080
যে গাড়ি আমাকে নিয়ে যায় তাতে আমার কিছু যায় আসে না
লাল, জাফরান বা সবুজ আছে--

201
00:21:55,120 --> 00:21:56,440
এটা একটা পার্থক্য করে, ভিকি!

202
00:21:57,680 --> 00:21:58,960
তারা ঠিক নয়।

203
00:21:59,280 --> 00:22:02,400
যে আমাকে আমার গন্তব্যে নিয়ে যায়
আমার জন্য সঠিক

204
00:22:03,040 --> 00:22:03,800
বুঝেছি?

205
00:22:07,760 --> 00:22:11,440
মুম্বাই ইনস্টিটিউট অফ আর্টস অ্যান্ড ইকোনমিক্স
ছাত্র, আজ ভিকির কাজ

206
00:22:11,560 --> 00:22:14,240
শকওয়েভ পাঠিয়েছে
দিল্লিতেও তা অনুভূত হবে।

207
00:22:14,400 --> 00:22:18,280
ভাইরাল ভিডিও সেনসেশন, ভিকি হেগড়ে,
একটি চড় এবং একটি বিপ্লব।

208
00:22:18,400 --> 00:22:20,840
সোশ্যাল মিডিয়াতে,

209
00:22:20,920 --> 00:22:24,360
এবং

210
00:22:24,400 --> 00:22:25,360
ভিডিওটিতে ভিকি...

211
00:22:25,400 --> 00:22:29,200
অপসারণের কথা বলে
ধুলো লক্ষ লক্ষ ভিউ আছে.

212
00:22:29,280 --> 00:22:31,240
শিক্ষার্থীরা ডিজিটাল যুদ্ধ শুরু করেছে।

213
00:22:31,400 --> 00:22:34,520
বিশ্ব জুড়ে বিশ্ববিদ্যালয়
ভিকির প্রতি সমর্থন দেখিয়েছেন।

214
00:22:34,720 --> 00:22:39,040
শুধু একজন ছাত্রের জন্য যাওয়া কি নিরাপদ?
এত বড় সংগঠনের বিরুদ্ধে?

215
00:22:39,200 --> 00:22:41,240
ভিকি বলল সে পিছপা হবে না।

216
00:22:41,400 --> 00:22:43,400
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

217
00:23:21,400 --> 00:23:24,680
দেখুন, আমাদের এটি এখানে সীমাবদ্ধ করা উচিত।

218
00:23:25,200 --> 00:23:28,640
ধৌত করে কেউ কিছু লাভ করবে না
জনসমক্ষে নোংরা লিনেন।

219
00:23:29,560 --> 00:23:31,120
ভিকি, তুমি সম্মান চাও।

220
00:23:31,320 --> 00:23:33,440
আমি এটা আপনাকে দেব.
আমি আপনাকে আশ্বস্ত.

221
00:23:34,640 --> 00:23:36,960
নাদকার্নি, আপনার সমস্যা আছে
ক্যামেরা দিয়ে?

222
00:23:37,680 --> 00:23:39,240
আমি আপনাকে আশ্বাস দেব.

223
00:23:39,800 --> 00:23:43,120
ক্যামেরা নেই। সিসিটিভি নেই।
বন্ধ কক্ষ।

224
00:23:43,280 --> 00:23:46,440
নাদকার্নি, ভিকি,
তুমি কি একমত?

225
00:23:47,240 --> 00:23:49,760
আমরা এখানে সবকিছু ঠিক করব।

226
00:23:52,120 --> 00:23:52,800
প্রস্তুত?

227
00:23:57,040 --> 00:23:58,960
ঠিক আছে।
তখনই সিদ্ধান্ত হয়।

228
00:23:58,960 --> 00:24:00,160
এখন এই শেষ করা যাক.

229
00:24:03,760 --> 00:24:05,400
ম্যাডাম, আমাদের একটা সমস্যা আছে।

230
00:24:05,720 --> 00:24:07,720
ভিসি তাকে বোঝাচ্ছেন
রুদ্ধদ্বার বৈঠকের জন্য।

231
00:24:07,800 --> 00:24:08,920
সে আপস করবে।

232
00:24:09,080 --> 00:24:12,280
পাঠাতে বলিনি?
ঝর্ণা আরো মানুষ?

233
00:24:13,160 --> 00:24:14,280
আপনি করেছেন?

234
00:24:14,840 --> 00:24:17,320
ম্যাডাম, আপনি আমার কথা শুনছেন না।
সে দেবে।

235
00:24:20,280 --> 00:24:23,360
তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি?
স্পষ্টভাবে গতকাল?

236
00:24:24,960 --> 00:24:27,880
ওকে যদি একটু বুঝতাম

237
00:24:28,840 --> 00:24:31,440
তাহলে সে কিছু হতে দেবে না
বন্ধ দরজার পিছনে।

238
00:24:33,560 --> 00:24:34,840
কেন জানিস ইপশিতা?

239
00:24:35,520 --> 00:24:36,760
কারণ সে বোমা।

240
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
এবং বোমা শুধুমাত্র একটি জিনিস জানে।

241
00:24:39,800 --> 00:24:40,680
বুম!

242
00:24:45,320 --> 00:24:46,320
ভিকি এসেছে।

243
00:24:46,440 --> 00:24:48,040
(অস্পষ্ট বকবক)

244
00:24:51,800 --> 00:24:52,800
স্যার

245
00:24:53,560 --> 00:24:56,440
আমরা বন্ধ দরজার পিছনে কথা বলব।

246
00:24:57,040 --> 00:25:00,080
কিন্তু স্যার, আমার পাঁচটা প্রশ্ন আছে।

247
00:25:00,640 --> 00:25:04,960
এগুলোর উত্তর দিলে,
আমি আমার থিসিস ফিরিয়ে নেব।

248
00:25:12,720 --> 00:25:14,280
কোথায় যাচ্ছেন স্যার?

249
00:25:15,080 --> 00:25:16,760
ক্লাস শুরু হতে চলেছে।

250
00:25:18,400 --> 00:25:20,880
স্যার, এত তাড়া কিসের?

251
00:25:20,960 --> 00:25:21,960
ধরে রাখুন।

252
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
স্যার

253
00:25:25,440 --> 00:25:26,840
স্যার, দয়া করে থামুন।

254
00:25:27,200 --> 00:25:29,040
আরও একটা ক্লাস আছে
আপনাকে শেখাতে হবে।

255
00:25:29,200 --> 00:25:31,840
স্যার! স্যার!
এক মিনিট, স্যার! এক মিনিট!

256
00:25:37,280 --> 00:25:39,360
মনে হচ্ছে আপনি তাড়াহুড়া করছেন।

257
00:25:40,760 --> 00:25:44,760
স্যার, আপনি নিজেকে আমার গাইড বলবেন।
আমার গুরু।

258
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
আমি আপনাকে পাঁচটি প্রশ্ন করেছি।

259
00:25:48,400 --> 00:25:50,640
এবং যদি আপনি তাদের উত্তর দিতে পারেন ...

260
00:25:51,880 --> 00:25:52,960
আমি অদৃশ্য হয়ে যাব।

261
00:25:53,640 --> 00:25:56,720
কিন্তু উত্তর দিতে ব্যর্থ হলে
একটি প্রশ্ন...

262
00:25:57,560 --> 00:26:00,600
তারপর আরএসএস সম্পর্কে সত্য
প্রকাশ্যে আসবে।

263
00:26:00,960 --> 00:26:02,200
আমার প্রশ্ন হল...

264
00:26:02,320 --> 00:26:03,720
আপনি কি এই চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করেন?

265
00:26:07,600 --> 00:26:08,600
কি হয়েছে স্যার?

266
00:26:08,960 --> 00:26:10,320
এত চুপচাপ কেন?

267
00:26:10,360 --> 00:26:11,640
তুমি কিছু বলছ না কেন?

268
00:26:13,760 --> 00:26:15,880
এই মেগাফোন নিন।

269
00:26:16,880 --> 00:26:18,240
এর মাধ্যমে কথা বলুন।

270
00:26:18,440 --> 00:26:20,720
যাই হোক, আপনি মুখপাত্র
আরএসএস-এর জন্য।

271
00:26:25,840 --> 00:26:28,080
তুমি কি এই নটরাজ মূর্তি দেখছ, ভিকি?

272
00:26:29,400 --> 00:26:31,520
আপনারা সবাই এই নটরাজ মূর্তি দেখতে পাচ্ছেন?

273
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
তার পায়ের নিচে কি আছে?

274
00:26:37,400 --> 00:26:39,440
অধিকাংশ মানুষ প্রায়ই চিন্তা
এটা একটি শিশু

275
00:26:40,560 --> 00:26:41,720
এটি একটি শিশু নয়.

276
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
এটি একটি বামন রাক্ষস।

277
00:26:44,200 --> 00:26:45,600
অপসমরাসুর।

278
00:26:46,680 --> 00:26:51,160
অজ্ঞতার প্রতীক
এবং আপনার স্মৃতিশক্তি হ্রাস।

279
00:26:52,960 --> 00:26:54,760
যা আপনাকে তৈরি করে
সবকিছু ভুলে যান।

280
00:26:56,880 --> 00:26:59,560
মর্যাদা, জ্ঞান, শিক্ষা!

281
00:27:00,080 --> 00:27:02,120
মাঝে মাঝে যখন ছাত্র...

282
00:27:02,800 --> 00:27:05,240
অপস্মরাসুরের মত রাক্ষস হয়ে যায়...

283
00:27:05,840 --> 00:27:07,720
তাহলে শিক্ষক হতে হবে
নটরাজের মত।

284
00:27:09,880 --> 00:27:12,720
আপনি বলেছেন আমার কাছে উত্তর নেই।

285
00:27:13,400 --> 00:27:17,240
আমি উত্তর আছে.
আমি সবসময় করতাম।

286
00:27:18,080 --> 00:27:21,280
কিন্তু আপনার কি ধৈর্য আছে?
উত্তরগুলো বুঝতে পারছেন?

287
00:27:21,760 --> 00:27:23,280
আমার অনেক ধৈর্য আছে।

288
00:27:23,560 --> 00:27:26,680
তবে আমরা এর জন্য অপেক্ষা করেছি
75 বছরের জন্য।

289
00:27:27,440 --> 00:27:29,080
চল আজ মীমাংসা করি।

290
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
আপনি কি বলেন?

291
00:27:30,960 --> 00:27:32,240
ঠিক আছে।
দূরে জিজ্ঞাসা.

292
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
এখানেই।
সবার সামনে।

293
00:27:36,160 --> 00:27:37,800
দারুণ!
ঠিক আছে।

294
00:27:43,360 --> 00:27:46,320
সুতরাং, এখানে আমার প্রশ্ন নম্বর এক.

295
00:27:47,160 --> 00:27:50,960
যে সংঘের অধ্যাপক নাদকার্নি
এর এত বড় ভক্ত...

296
00:27:51,360 --> 00:27:53,040
তাদের খ্যাতির দাবি...

297
00:27:53,680 --> 00:27:56,440
যে তারা তিনবার নিষিদ্ধ হয়েছে।

298
00:27:56,840 --> 00:27:58,840
আসলে স্বাধীনতার পর

299
00:27:59,280 --> 00:28:02,760
ভারত সরকার
অবিলম্বে তাদের নিষিদ্ধ করা হয়.

300
00:28:03,040 --> 00:28:04,520
আমি কি ঠিক বলছি, স্যার?

301
00:28:04,840 --> 00:28:07,800
1948 সালে, গান্ধী হত্যার পর।

302
00:28:11,040 --> 00:28:13,040
আমার প্রশ্ন খুবই সহজ, স্যার।

303
00:28:13,640 --> 00:28:16,400
তাহলে যে সংগঠনটি নিষিদ্ধ ছিল
ভারত সরকারের দ্বারা

304
00:28:16,520 --> 00:28:20,240
দেশবিরোধী নয়,
তাহলে এটা কি?

305
00:28:20,880 --> 00:28:21,600
বলুন, স্যার।

306
00:28:22,960 --> 00:28:26,400
আপনি বলেছেন ভারত সরকার
আরএসএস নিষিদ্ধ করেছিল।

307
00:28:27,760 --> 00:28:28,760
আপনি ঠিক বলেছেন।

308
00:28:29,880 --> 00:28:30,880
কিন্তু...

309
00:28:31,960 --> 00:28:34,160
যদি নিষেধাজ্ঞা ন্যায্য ছিল...

310
00:28:34,280 --> 00:28:37,400
তাহলে কেন উঠানো হল?
এটা কি প্রমাণ করে?

311
00:28:38,560 --> 00:28:39,760
ভিকি।

312
00:28:40,480 --> 00:28:42,960
আমরা গান্ধীকে হত্যা করিনি।

313
00:28:45,320 --> 00:28:46,600
আমি আপনার জন্য একটি প্রশ্ন আছে.

314
00:28:46,920 --> 00:28:52,400
যিনি প্রথম ব্যক্তি ছিলেন
গান্ধীর মৃত্যুতে শোক?

315
00:28:53,440 --> 00:28:56,720
গুরুজি, টেলিগ্রাম আছে
দিল্লি অফিস থেকে।

316
00:28:57,040 --> 00:28:58,200
গান্ধী আর নেই।

317
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
গডসে আছে...

318
00:29:00,840 --> 00:29:02,120
রাম!

319
00:29:03,680 --> 00:29:06,800
এটা খুবই দুর্ভাগ্যজনক
জাতির জন্য।

320
00:29:10,320 --> 00:29:12,560
সব কর্মসূচি বন্ধ করুন।

321
00:29:13,520 --> 00:29:15,240
দেশ শোকে মুহ্যমান।

322
00:29:16,040 --> 00:29:19,040
সংঘও শোকপ্রকাশ করবে
13 দিনের জন্য।

323
00:29:25,040 --> 00:29:27,840
"ওম শান্তি ওম!"

324
00:29:28,040 --> 00:29:30,200
-"ওম শান্তি ওম!"
-"ওম শান্তি শান্তি!"

325
00:29:32,160 --> 00:29:33,960
(রেডিও বাজানো)

326
00:29:45,200 --> 00:29:47,880
গুরুজী, তারা ব্রাহ্মণদের পুড়িয়ে দিচ্ছে
নিচে পুনে.

327
00:29:47,920 --> 00:29:49,680
আগুন দ্রুত নাগপুরে ছড়িয়ে পড়বে।

328
00:29:49,920 --> 00:29:51,560
আমরা আপনার নিরাপত্তা নিয়ে উদ্বিগ্ন।

329
00:29:51,600 --> 00:29:52,880
আমরা তাদের উপযুক্ত জবাব দেব।

330
00:29:52,960 --> 00:29:54,480
(সবাই একমত)

331
00:29:56,960 --> 00:29:57,960
শান্ত !

332
00:29:58,120 --> 00:29:59,120
শান্ত হও।

333
00:29:59,640 --> 00:30:01,160
তারাও আমাদের লোক।

334
00:30:02,760 --> 00:30:03,840
তারা পথ হারিয়ে ফেলেছে।

335
00:30:05,080 --> 00:30:07,960
আমরা সহিংসতার জবাব দেব না
আরও সহিংসতার সাথে।

336
00:30:08,480 --> 00:30:10,360
আমরাও অহিংসায় বিশ্বাসী।

337
00:30:13,040 --> 00:30:13,880
গুরুজী।

338
00:30:14,040 --> 00:30:15,200
ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের নির্দেশ।

339
00:30:15,440 --> 00:30:17,960
আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করতে হবে.

340
00:30:18,240 --> 00:30:22,840
আমার গ্রেফতার হলে শান্তি আসবে
জাতির কাছে

341
00:30:23,400 --> 00:30:24,920
তাহলে আমি প্রস্তুত।

342
00:30:25,640 --> 00:30:27,040
থামো, গুরুজী!

343
00:30:28,040 --> 00:30:29,640
(অস্পষ্ট বকবক)

344
00:30:32,920 --> 00:30:35,240
দয়া করে আপনার নীরবতার ব্রত ভঙ্গ করুন,
গোলওয়ালকর সাহেব।

345
00:30:35,960 --> 00:30:38,600
স্বীকার করেছেন গডসে
যে তিনি আরএসএসের সদস্য ছিলেন।

346
00:30:39,240 --> 00:30:41,480
আর সঙ্ঘ তাকে শিখিয়েছে
কিভাবে একটি বন্দুক গুলি করতে হয়.

347
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
আমরা শুধু একটি স্বাক্ষর প্রয়োজন.

348
00:30:45,600 --> 00:30:47,680
আপনি আদেশ দিয়েছেন যে অনুমান.

349
00:30:48,640 --> 00:30:52,120
গডসে সঙ্ঘ ছেড়েছিলেন
অনেক বছর আগে।

350
00:30:53,720 --> 00:30:56,600
তিনি শুদ্ধ রাজনীতি চান।

351
00:30:57,040 --> 00:30:59,440
আর আমরা চাই সংস্কৃতি।

352
00:30:59,840 --> 00:31:02,440
পৃথিবী বুঝবে না
এই প্রযুক্তিগততা।

353
00:31:03,040 --> 00:31:06,400
সরকার বিশ্বাস করে
যে অপরাধ আপনার বাড়ির উঠোনে festered.

354
00:31:07,040 --> 00:31:09,040
দায়িত্ব না নিলে

355
00:31:09,280 --> 00:31:11,400
আমরা সঙ্ঘকে সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস করব।

356
00:31:11,680 --> 00:31:16,280
সংঘ কোনো ভবন নয়
যে আপনি ধ্বংস করতে পারেন।

357
00:31:17,920 --> 00:31:19,640
এটা চিন্তার একটি স্কুল.

358
00:31:20,480 --> 00:31:21,800
এটি আজ বিদ্যমান।

359
00:31:22,840 --> 00:31:25,880
এবং এটি এখনও ভারতে বিদ্যমান থাকবে
100 বছর পর।

360
00:31:29,040 --> 00:31:30,600
"সত্যেরই জয় হয়"

361
00:31:31,920 --> 00:31:36,200
মহামান্য, আমি অনুতপ্ত নই
আমি যা কিছু করেছি।

362
00:31:37,760 --> 00:31:38,960
আর একটা কথা।

363
00:31:39,640 --> 00:31:41,760
আমি সঙ্ঘ ছেড়ে দিয়েছিলাম
একটি দীর্ঘ সময় ফিরে.

364
00:31:42,600 --> 00:31:44,840
কারণ আমি সক্রিয় হতে চেয়েছিলাম
রাজনীতিতে

365
00:31:46,640 --> 00:31:48,200
এটা আমার নিজের সিদ্ধান্ত ছিল।

366
00:31:49,200 --> 00:31:51,720
যে কাজটি আপনি লেবেল করছেন
অপরাধ হিসেবে...

367
00:31:52,520 --> 00:31:54,840
এটি বহন করার সম্মান
আমার একা

368
00:31:55,440 --> 00:31:56,600
এবং আমি এটা গর্বিত!

369
00:31:56,800 --> 00:31:58,960
দীর্ঘজীবী হোক "অকন্ধ ভারত",
অবিভক্ত ভারত!

370
00:31:59,040 --> 00:32:01,440
- দীর্ঘজীবী!
- দীর্ঘজীবী!

371
00:32:11,880 --> 00:32:13,200
সুতরাং, আপনার মতে

372
00:32:13,240 --> 00:32:16,520
আরএসএসের কিছুই করার ছিল না
গান্ধী হত্যার সাথে।

373
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
আমাদের সত্য বলুন.

374
00:32:18,160 --> 00:32:20,880
গান্ধীর আত্মা কাঁদবে
তোমার মিথ্যা শোনা।

375
00:32:22,760 --> 00:32:24,960
ভিকি, তুমি গান্ধীর কথা বলছ।

376
00:32:26,400 --> 00:32:31,840
সে কি ভেবেছিল জানো
আরএসএস সম্পর্কে?

377
00:32:36,520 --> 00:32:38,600
- বাম, ডান, বাম।
- বাম, ডান, বাম।

378
00:32:48,080 --> 00:32:50,240
রাষ্ট্রীয় স্বয়মসেবক সংঘ
শাখা - ওয়ার্ধা মহারাষ্ট্র

379
00:32:50,800 --> 00:32:54,320
আপনি একটি অংশ হয়েছে
নিজে কংগ্রেসের।

380
00:32:55,160 --> 00:32:58,960
তাহলে প্রতিষ্ঠা করলেন না কেন?
কংগ্রেসের সঙ্গে সঙ্ঘ?

381
00:32:59,960 --> 00:33:01,760
আপনি যদি এটা করতেন

382
00:33:02,640 --> 00:33:05,920
কংগ্রেস থাকতে পারে
আশীর্বাদ ভাগ করে নেন।

383
00:33:06,440 --> 00:33:07,960
আমি চেষ্টা করেছিলাম।

384
00:33:08,560 --> 00:33:10,440
পরাঞ্জপে ড.

385
00:33:12,040 --> 00:33:13,120
কিন্তু...

386
00:33:14,760 --> 00:33:16,680
আমরা সফল হইনি।

387
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
লক্ষ্মীর কারণে,
সম্পদের দেবী?

388
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
এটা টাকা সম্পর্কে ছিল না.

389
00:33:23,040 --> 00:33:24,960
এটা ছিল নীতির পার্থক্য।

390
00:33:25,880 --> 00:33:30,280
আমি বিশ্বাস করি জাতির প্রয়োজন নেই
শুধুমাত্র রাজনীতি।

391
00:33:31,040 --> 00:33:33,040
আমরা এটি নির্মাণ করা প্রয়োজন
চরিত্রের উপর

392
00:33:35,160 --> 00:33:39,960
কোনো চরিত্র, স্বাধীনতা ছাড়া
একটি খালি ভয়েস হ্রাস করা হবে.

393
00:33:41,720 --> 00:33:43,600
এখনও শোনা যায়।

394
00:33:45,440 --> 00:33:47,840
কিন্তু তাতে শক্তির অভাব হবে।

395
00:33:50,560 --> 00:33:52,560
এটা খুবই কঠিন পথ।

396
00:33:52,800 --> 00:33:55,520
সত্যের পথ
সবসময় কঠিন।

397
00:33:57,040 --> 00:33:58,720
আপনি ইতিমধ্যে যে জানেন.

398
00:34:06,200 --> 00:34:08,120
জুলাই, 1949।

399
00:34:08,640 --> 00:34:10,320
নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়।

400
00:34:10,640 --> 00:34:13,560
নিঃশর্ত...
কোন স্ট্রিং ছাড়া.

401
00:34:13,840 --> 00:34:15,960
তুমি আমাকে বল, ভিকি।
কেন?

402
00:34:19,760 --> 00:34:20,760
আমাকে উত্তর দাও।

403
00:34:21,400 --> 00:34:25,760
কারণ ভারত সরকার
সন্দেহের বাইরে প্রমাণ করতে পারেনি

404
00:34:26,080 --> 00:34:28,280
যে আরএসএস দেশবিরোধী।

405
00:34:28,440 --> 00:34:29,280
ঠিক?

406
00:34:29,400 --> 00:34:31,320
হুবহু।
ধন্যবাদ

407
00:34:33,320 --> 00:34:35,880
এখন শান্তভাবে চিন্তা করুন।

408
00:34:36,320 --> 00:34:38,240
যদি নিষেধাজ্ঞা জায়েজ হতো

409
00:34:38,680 --> 00:34:40,920
ভারত সরকার করবে
নিষেধাজ্ঞা তুলে নেবেন?

410
00:34:41,920 --> 00:34:43,720
আরএসএস নিষিদ্ধ করা

411
00:34:44,800 --> 00:34:48,160
নৈতিকভাবে বিবেচনা করা হয়েছিল
এবং আইনত ভুল।

412
00:34:48,520 --> 00:34:52,400
এই সত্ত্বেও,
আরএসএস দেশপ্রেম দেখিয়েছে।

413
00:34:52,560 --> 00:34:55,080
সহিংসতার চেয়ে অহিংসা বেছে নেওয়া।

414
00:34:55,400 --> 00:34:56,560
এখন তুমিই বল।

415
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
এই আচরণ কি দেশবিরোধী?

416
00:34:59,320 --> 00:35:01,960
নাকি এটা সংজ্ঞা
একজন সত্যিকারের জাতীয়তাবাদী?

417
00:35:02,200 --> 00:35:03,200
বাহ, স্যার!

418
00:35:03,960 --> 00:35:04,880
এটা আশ্চর্যজনক!

419
00:35:05,280 --> 00:35:08,040
এটা অংশগ্রহণ করতে খুব মজা হবে
আপনার সাথে বিতর্কে

420
00:35:08,160 --> 00:35:10,320
আপনি কি একটু শান্ত হতে পারেন, স্যার?

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,680
কারণ আপনি যখন কাজ করেন

422
00:35:12,760 --> 00:35:15,080
আপনি মানুষকে থাপ্পড় মারার প্রবণতা রাখেন।

423
00:35:15,440 --> 00:35:16,720
আমি যা বলতে চাচ্ছি তা হল...

424
00:35:16,800 --> 00:35:18,440
মেসেঞ্জারকে গুলি করো না।

425
00:35:18,760 --> 00:35:19,760
ঠিক আছে, স্যার?

426
00:35:20,480 --> 00:35:23,280
বিতর্কের মত বিষয়
পশ্চিমা চিন্তাধারার অংশ।

427
00:35:23,960 --> 00:35:25,840
বিতর্ক মানে তর্ক।

428
00:35:26,080 --> 00:35:31,920
ভারত ‘সংবাদ’-এ বিশ্বাসী
এটা গঠনমূলক আলোচনা।

429
00:35:32,920 --> 00:35:34,520
এটাই আমরা বিশ্বাস করি।

430
00:35:35,400 --> 00:35:36,920
আমি তোমাকে এই শিক্ষা দিয়েছি।

431
00:35:37,120 --> 00:35:43,080
শব্দ এবং অস্ত্র বন্ধ রোল বন্ধ
ভারতীয়দের জিহ্বা সমান স্বাচ্ছন্দ্যে।

432
00:35:44,760 --> 00:35:47,960
আপনি আরো স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন
আপনার প্রথম প্রশ্ন?

433
00:35:48,320 --> 00:35:50,200
অথবা আপনি আপনার পরবর্তী প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন.

434
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

435
00:35:56,920 --> 00:35:59,600
আসুন তাকে যথাযথ সুবিধা দেওয়া যাক।

436
00:36:00,400 --> 00:36:04,840
আরএসএস-এর কিছুই করার ছিল না
গান্ধী হত্যা।

437
00:36:04,880 --> 00:36:05,880
কিন্তু স্যার...

438
00:36:06,120 --> 00:36:08,080
1975 সম্পর্কে কি?

439
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
জরুরী অবস্থা।

440
00:36:11,080 --> 00:36:14,440
জারি করা আদেশ অনুযায়ী
ভারত সরকার

441
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
সব সংবাদ মাধ্যম আবশ্যক

442
00:36:17,400 --> 00:36:22,960
প্রকাশের আগে অনুমোদন নিন।

443
00:36:24,760 --> 00:36:26,960
গিরিশ নাদকার্নি কে?

444
00:36:27,920 --> 00:36:28,760
এটা আমি.

445
00:36:28,800 --> 00:36:31,480
আমাদের সাথে আসুন।
আমরা আপনাকে গ্রেপ্তার করতে এসেছি।

446
00:36:31,600 --> 00:36:32,600
বাপ!

447
00:36:32,680 --> 00:36:34,240
(অস্পষ্ট বকবক)

448
00:36:35,240 --> 00:36:37,480
যখন গোটা দেশ
জ্বলছিল...

449
00:36:37,520 --> 00:36:40,520
- কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?
-বাবা!

450
00:36:41,080 --> 00:36:42,720
-বাবা!
- যেতে দাও!

451
00:36:47,720 --> 00:36:50,200
যখন পুরো বিরোধী দল
জেলে ছিল...

452
00:36:53,560 --> 00:36:57,120
আপনার নেতারা চিঠি লিখছিলেন
ইন্দিরা গান্ধীর কাছে।

453
00:36:57,920 --> 00:37:00,280
"দয়া করে... চল যাই।"

454
00:37:01,560 --> 00:37:03,440
আমরা রাজনীতিতে জড়াব না।

455
00:37:06,760 --> 00:37:09,320
স্যার, এটা আমার দ্বিতীয় প্রশ্ন।

456
00:37:11,960 --> 00:37:13,480
এটা কি সত্যি নয়?

457
00:37:14,120 --> 00:37:16,080
যখন লড়াই করার সময় হয়েছিল

458
00:37:16,800 --> 00:37:18,920
সংঘ হাঁটু গেড়েছিল।

459
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
কি লজ্জা!

460
00:37:22,360 --> 00:37:23,400
কি ট্র্যাজেডি!

461
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
তুমি চিঠিগুলো পড়, ভিকি।

462
00:37:30,280 --> 00:37:32,160
তাদের পেছনের চিন্তা নয়।

463
00:37:33,920 --> 00:37:36,160
আপনি কি মনে করেন এটা ভয় ছিল?

464
00:37:38,280 --> 00:37:42,160
সৌভাগ্যক্রমে সময়
ছত্রপতি শিবাজী মহারাজের সময়

465
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
কোন সামাজিক মিডিয়া ছিল না.

466
00:37:46,920 --> 00:37:49,560
অন্যথায় এই তথাকথিত বামপন্থী...

467
00:37:50,640 --> 00:37:52,400
তারা উপস্থিত থাকলে

468
00:37:53,520 --> 00:37:54,960
এবং জানতে পেরেছি

469
00:37:55,200 --> 00:37:58,200
যে ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ
আফজাল খানের সাথে দেখা করতে যাচ্ছে

470
00:37:58,600 --> 00:37:59,960
তারা হ্যাশট্যাগ তৈরি করত।

471
00:38:00,120 --> 00:38:02,280
"করবেন ছত্রপতি শিবাজী মহারাজ
হাঁটু বাঁক?"

472
00:38:02,320 --> 00:38:03,880
ভাইরাল হয়ে যেত।

473
00:38:06,680 --> 00:38:07,680
কিন্তু ভিকি...

474
00:38:08,280 --> 00:38:11,360
যখন বাঘ মারতে ঝাঁপিয়ে পড়ে
তার শত্রু

475
00:38:11,640 --> 00:38:14,040
এটি প্রথমে একটি পদক্ষেপ পিছিয়ে নেয়।

476
00:38:14,320 --> 00:38:17,760
তখন লক্ষ লক্ষ স্বয়ংসেবক
জেলে ছিল।

477
00:38:17,960 --> 00:38:19,800
তাদের পরিবার বাইরে ছিল
রাস্তায়

478
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
অসহায়।

479
00:38:21,960 --> 00:38:25,520
একজন জেনারেলের দায়িত্ব
শুধু লড়াই করার জন্য নয়।

480
00:38:26,040 --> 00:38:29,600
এটা তার সৈন্যদের রক্ষা করার জন্যও।

481
00:38:31,240 --> 00:38:32,240
বাবা।

482
00:38:32,480 --> 00:38:34,840
সবাই বলছে তুমি করেছ
কিছু ভুল

483
00:38:35,280 --> 00:38:38,320
পুলিশ বলছে তুমি শত্রু
দেশের

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,760
কর্তৃপক্ষ যখন ভয় পায়
জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে

485
00:38:42,080 --> 00:38:44,720
তারা যারা জিজ্ঞাসা যারা চালু
শত্রুদের মধ্যে প্রশ্ন.

486
00:38:45,040 --> 00:38:46,320
ভয় পাবেন না।

487
00:38:46,720 --> 00:38:47,960
কখনো ভয় পাবেন না।

488
00:38:48,400 --> 00:38:51,720
আপনার একজন স্বয়ং সেবকের সাহস দরকার
সত্য বলতে

489
00:38:52,200 --> 00:38:53,200
সেটা মনে রাখবেন।

490
00:38:56,200 --> 00:38:57,920
সুলোচনা নাদকার্নি।

491
00:38:58,120 --> 00:38:59,360
গিরিশ নাদকার্নি

492
00:39:02,320 --> 00:39:03,760
মা, সমস্যা কি?

493
00:39:07,440 --> 00:39:09,960
তোমার বাবা আর নেই।

494
00:39:24,200 --> 00:39:25,720
এটাই ছিল কৌশল।

495
00:39:27,600 --> 00:39:30,840
হাজারো পিতাকে নিশ্চিত করতে
বাড়ি ফিরতে পারে।

496
00:39:34,520 --> 00:39:36,800
যাতে ওই শিশুরা
এতিম হননি।

497
00:39:38,680 --> 00:39:41,600
আপনি আরএসএস-এর অ্যাকশনকে ট্র্যাজেডি বলছেন।

498
00:39:41,920 --> 00:39:44,360
যেখানে এটি আরএসএস
যে এই গণতন্ত্রকে বাঁচিয়েছে।

499
00:39:45,080 --> 00:39:47,680
আমি যখন জেলে ছিলাম
জরুরী অবস্থার সময়

500
00:39:47,760 --> 00:39:50,680
আমি স্বয়ংসেবকদের পর্যবেক্ষণ করেছি।

501
00:39:50,880 --> 00:39:52,680
যখন আমাদের সবাইকে জেলে রাখা হয়েছিল।

502
00:39:52,960 --> 00:39:55,200
আমি দেখেছি তুমি কতটা শৃঙ্খলাবদ্ধ।

503
00:39:57,040 --> 00:40:01,920
তোমার ত্যাগ ও সেবা
আমার মন পরিবর্তন

504
00:40:02,200 --> 00:40:03,720
লক্ষ্য করলাম কিভাবে,
এমনকি বন্দী অবস্থায়ও

505
00:40:03,800 --> 00:40:06,760
আপনি জাতি এবং ধর্মের ধারণাকে দূরে সরিয়ে রাখুন
এবং ঐক্যবদ্ধ ছিল।

506
00:40:06,840 --> 00:40:10,640
জাতির ভবিষ্যৎ বুঝতে পেরেছি
আপনার হাতে নিরাপদ।

507
00:40:12,400 --> 00:40:16,240
লড়াইয়ে আপনার অবদান
জরুরি অবস্থার বিরুদ্ধে

508
00:40:16,320 --> 00:40:18,960
সোনায় খোদাই করা হবে
ইতিহাসের পাতায়।

509
00:40:19,120 --> 00:40:23,320
সর্বোচ্চ সংখ্যক বিক্ষোভকারী
জেলে যেতে হয় আরএসএস কর্মীকে।

510
00:40:23,400 --> 00:40:26,520
আপনার ক্যাডার ছাড়া
এবং আপনার প্রতিষ্ঠান

511
00:40:26,840 --> 00:40:29,320
এই বিপ্লব কখনই হতে পারে না
সফল হতে

512
00:40:29,520 --> 00:40:32,760
আপনি নিজেকে উৎসর্গ করেছেন
গণতন্ত্রের স্বার্থে।

513
00:40:32,800 --> 00:40:35,520
জাতি করবে
চিরকাল তোমার ঋণে থাকো।

514
00:40:41,440 --> 00:40:42,760
ইমোশনাল ব্ল্যাকমেইল।

515
00:40:43,400 --> 00:40:45,080
এগুলো সব গল্প।

516
00:40:45,320 --> 00:40:46,880
তার কোনো প্রমাণ নেই।

517
00:40:47,760 --> 00:40:51,360
স্যার, আপনি যদি সৎ হন
এবং যদি আপনার সাহস থাকে

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,280
তারপর আমার তৃতীয় প্রশ্নের উত্তর দাও।

519
00:40:56,080 --> 00:40:57,880
1992 সাল।

520
00:40:58,080 --> 00:40:59,120
বাবরি মসজিদ।

521
00:41:00,120 --> 00:41:01,840
কৌশল কি ছিল?

522
00:41:02,640 --> 00:41:04,640
এটা একটা অপরাধ ছিল।

523
00:41:06,640 --> 00:41:08,800
তোমার কি সাহস আছে
আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে?

524
00:41:09,200 --> 00:41:10,440
কি হচ্ছে?

525
00:41:12,920 --> 00:41:14,080
স্যার, ভালো আছেন তো?

526
00:41:15,800 --> 00:41:17,800
কি হচ্ছে?
শো শেষ।

527
00:41:17,840 --> 00:41:19,400
সবাই ক্লাসে ফিরে যাও।
চলো।

528
00:41:29,240 --> 00:41:31,800
ম্যাডাম আপনার উইং করেন
সবসময় বাধা?

529
00:41:32,440 --> 00:41:34,880
তুমি হেরে গেলে
আপনার পাঁচটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করার পরে।

530
00:41:36,080 --> 00:41:38,200
মনে রেখো, আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি।

531
00:41:42,720 --> 00:41:43,720
চলুন।

532
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
ম্যাডাম।

533
00:41:55,040 --> 00:41:56,040
ভিকি তা হারাচ্ছে।

534
00:41:56,360 --> 00:41:57,920
তিনি বিষয় থেকে দূরে সরে যাচ্ছে.

535
00:41:58,520 --> 00:41:59,920
ভুল জায়গা, ভুল সময়।

536
00:42:00,640 --> 00:42:01,960
এটা সঠিক সময় ছিল.

537
00:42:02,600 --> 00:42:03,600
কিন্তু জায়গাটা ভুল ছিল।

538
00:42:04,240 --> 00:42:05,760
সে হারিয়ে যায়নি, ইপশিতা।

539
00:42:06,880 --> 00:42:08,120
তিনি বিস্তৃত হচ্ছে।

540
00:42:09,800 --> 00:42:11,080
ছেলেটার অনেক আগুন।

541
00:42:11,880 --> 00:42:14,800
আর আগুনের জন্য অক্সিজেন দরকার।

542
00:42:15,520 --> 00:42:16,520
মানে কি?

543
00:42:16,640 --> 00:42:21,520
এই বিষয় খুব বড়
বিশ্ববিদ্যালয় ক্যাম্পাসের জন্য।

544
00:42:22,440 --> 00:42:23,960
এটা প্রাইম টাইমে থাকা দরকার।

545
00:42:30,760 --> 00:42:32,080
হে বাবু, কেমন আছো?

546
00:42:33,120 --> 00:42:37,160
আপনি কভারেজ জানেন
মিসেস রায়ের বইগুলো ছিল অবিশ্বাস্য।

547
00:42:37,280 --> 00:42:38,080
খুব ভালো।

548
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
এখন, শোন।

549
00:42:39,920 --> 00:42:43,080
আমি তোমার জন্য সোনা আছে.

550
00:42:50,640 --> 00:42:52,440
আমাদের আগের এজেন্ডা
সফল ছিল না।

551
00:42:52,640 --> 00:42:54,520
যে কারণে আমরা টপকাতে পারিনি
সরকার

552
00:42:55,480 --> 00:42:57,120
খুব গুরুত্বপূর্ণ একটা টপিক আছে।

553
00:42:57,640 --> 00:43:00,240
আমরা সম্পর্ক উন্মোচন করতে পারেন
সরকার এবং আরএসএসের মধ্যে

554
00:43:00,320 --> 00:43:01,840
রাজনৈতিক সুবিধার জন্য।

555
00:43:02,160 --> 00:43:05,360
আমরা অন্তরে ঘৃণা তৈরি করতে পারি
নাগরিকদের

556
00:43:06,120 --> 00:43:08,320
আমরা পরিবর্তন আনব
তরুণদের শক্তি দিয়ে।

557
00:43:10,560 --> 00:43:13,080
আরেকটি জিনিস...
আমাদের সেখানে একজন অধ্যাপক আছেন।

558
00:43:13,840 --> 00:43:15,600
পল্লবী মেনন।

559
00:43:16,160 --> 00:43:17,840
তার সাথে যোগাযোগ করুন এবং তাকে বলুন

560
00:43:17,960 --> 00:43:20,480
আমাদের সকল মানুষকে সাহায্য করার জন্য
কলেজে

561
00:43:21,280 --> 00:43:22,800
আখ্যান সেট করা উচিত।

562
00:43:24,400 --> 00:43:27,840
আরএসএসের এই অধ্যাপক নাদকার্নি...

563
00:43:27,960 --> 00:43:29,800
তার চরিত্রকে হত্যা করা।

564
00:43:31,800 --> 00:43:34,240
রাজনৈতিক সমর্থন দিন
ছাত্র আন্দোলনের কাছে।

565
00:43:34,960 --> 00:43:37,640
প্রত্যেক মানুষকে বাধ্য করা উচিত
পক্ষ নিতে

566
00:43:38,040 --> 00:43:39,040
আমাদের পক্ষ।

567
00:43:43,920 --> 00:43:46,720
মিঃ আদিত্য রাও।
আমি অবাক।

568
00:43:46,960 --> 00:43:48,560
এটা আপনার অনেক সময় লেগেছে.

569
00:43:49,160 --> 00:43:50,960
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি

570
00:43:51,600 --> 00:43:54,880
মুখ হতে
বছরের সবচেয়ে বড় বিতর্ক।

571
00:43:55,240 --> 00:43:57,120
ছাত্র বনাম শিক্ষক।

572
00:43:57,840 --> 00:44:00,640
বামপন্থী বনাম ডানপন্থী।

573
00:44:00,760 --> 00:44:02,920
ছাত্র ভিকি হেগড়ে।

574
00:44:02,960 --> 00:44:05,560
- শিক্ষক প্রফেসর ডঃ গোপাল নাদকার্নি।
-সঠিক !

575
00:44:05,640 --> 00:44:06,400
আমার প্রফেসর।

576
00:44:06,720 --> 00:44:10,880
আপনার প্রাক্তন অধ্যাপক
কে আসবে বিতর্কে--

577
00:44:11,960 --> 00:44:13,880
প্রথমত, এই লোকটি...

578
00:44:14,160 --> 00:44:15,880
তিনি যে স্টান্ট টানিয়েছেন...
সে কখনই আসবে না।

579
00:44:15,960 --> 00:44:16,960
আমার কথা শোন।

580
00:44:17,280 --> 00:44:19,480
ইতিমধ্যেই ভিকি হেগড়ে
নিশ্চিত করা হয়েছে

581
00:44:19,600 --> 00:44:21,840
আমার পুরানো সহপাঠী, পল্লবীর দ্বারা।

582
00:44:22,200 --> 00:44:23,920
তিনি আসবেন।

583
00:44:24,520 --> 00:44:25,960
আর তুমি নাদকার্নিকে নিয়ে আসো।

584
00:44:26,200 --> 00:44:27,600
বিতর্ক আপনার।

585
00:44:27,680 --> 00:44:31,600
মিসেস কাব্য রাওয়াত, আপনি তাকে থামিয়েছেন
এই নিউজরুমে আসা থেকে

586
00:44:31,680 --> 00:44:33,120
কারণ তিনি আরএসএস থেকে এসেছেন।

587
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
এবং আজ আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন
এই নিউজরুমে

588
00:44:36,320 --> 00:44:37,600
কারণ তিনি আরএসএস থেকে এসেছেন।

589
00:44:39,200 --> 00:44:40,200
কত সুবিধাজনক!

590
00:44:42,400 --> 00:44:43,680
আমি তার সাথে কথা বলব।

591
00:44:44,720 --> 00:44:45,800
কিন্তু টিকার বাজাবেন না।

592
00:44:46,560 --> 00:44:48,680
আমাকে যে চেহারা দিতে না.
সেখানে গিয়ে সেটাই করেছে। ঠিক আছে?

593
00:44:48,880 --> 00:44:51,440
আমি তার সাথে কথা বলব
এবং যদি এটি একটি হ্যাঁ হয়, ঠিক আছে.

594
00:44:52,640 --> 00:44:54,640
আমি তোমাকে বলছি...
ঠিক আছে?

595
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
টিকার বাজান।

596
00:44:58,400 --> 00:44:59,400
এটা একটা নিউজ চ্যানেল।

597
00:44:59,840 --> 00:45:02,800
যদি প্রচার না হয়,
কোন হট্টগোল হবে না।

598
00:45:03,240 --> 00:45:08,640
ভারত এক্সপ্রেস উপস্থাপন করে
বছরের সবচেয়ে বড় বিতর্ক।

599
00:45:08,760 --> 00:45:10,080
সোমবার ব্যাটল রয়্যাল।

600
00:45:10,200 --> 00:45:12,360
আজ সোমবার দুপুর ১২টার দিকে।

601
00:45:12,560 --> 00:45:15,840
শিক্ষক যখন ছাত্র তখন উত্তর দিতে পারেন
প্রশ্ন দিয়ে তাকে বোমা?

602
00:45:16,040 --> 00:45:18,640
টিউন করতে ভুলবেন না।
একচেটিয়াভাবে ভারত এক্সপ্রেসে।

603
00:45:18,760 --> 00:45:21,040
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

604
00:45:28,040 --> 00:45:31,240
মুম্বই প্রশাসন
কলা ও অর্থনীতি ইনস্টিটিউট

605
00:45:31,240 --> 00:45:32,960
ঘেরাও করা হয়েছে।

606
00:45:33,200 --> 00:45:37,160
ছাত্ররা সহিংস প্রতিবাদ করলে,
অনুষদও বিভক্ত বলে মনে হচ্ছে...

607
00:45:37,200 --> 00:45:39,240
...তাদের মতে।

608
00:45:40,760 --> 00:45:42,600
CSMT-এ একটি পরম গ্রিডলক।

609
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
ট্র্যাক দখল করে রেখেছে বিক্ষোভকারীরা।

610
00:45:44,400 --> 00:45:47,720
এখন শহরের লাইফলাইন
সম্পূর্ণ স্থবির হয়ে পড়েছে।

611
00:45:48,040 --> 00:45:51,400
আমাদের সর্বোচ্চ সতর্ক থাকতে হবে
এই সব অবস্থানে.

612
00:45:51,680 --> 00:45:54,040
থামাতে শক্তি ব্যবহার করুন, আঘাত করার জন্য নয়।

613
00:45:54,120 --> 00:45:56,240
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

614
00:46:02,400 --> 00:46:06,240
বিশ্ববিদ্যালয়ের আশপাশ এলাকা ঘুরে দেখা গেছে
ভার্চুয়াল দুর্গে পরিণত হয়েছে।

615
00:46:06,520 --> 00:46:09,920
পুলিশের মধ্যে কয়েক দফা সংঘর্ষ
এবং বিক্ষোভকারীদের রিপোর্ট করা হয়েছে.

616
00:46:10,200 --> 00:46:13,480
সবাইকে অনুরোধ জানিয়েছেন পুলিশ কমিশনার
শান্তি বজায় রাখতে।

617
00:46:13,680 --> 00:46:16,960
কিন্তু ভিকির সমর্থকরা প্রস্তুত নয়
ব্যাক অফ করতে

618
00:46:17,200 --> 00:46:18,960
পুলিশ কি বল প্রয়োগ করতে হবে?

619
00:46:19,520 --> 00:46:21,240
পরিস্থিতি উত্তেজনা বিরাজ করছে।

620
00:46:21,360 --> 00:46:24,160
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

621
00:46:25,040 --> 00:46:26,400
আপনি ছাত্র না রাজনীতিবিদ?

622
00:46:26,560 --> 00:46:28,440
তুমি কলেজে পড়ো না কেন?
এবং এখানে ট্রাফিক ব্লক?

623
00:46:28,640 --> 00:46:31,320
আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা
আমরা রাজনীতিবিদ কি না?

624
00:46:31,440 --> 00:46:33,960
আপনি প্রফেসর নাদকার্নিকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন
একই প্রশ্ন?

625
00:46:34,360 --> 00:46:37,440
তারপর আমাদের বলুন
প্রকৃত রাজনীতিবিদ কে?

626
00:46:37,800 --> 00:46:41,400
কে সজ্ঞানে ইনজেকশন দিচ্ছে
তার নিজস্ব মতাদর্শ দিয়ে ব্যবস্থা?

627
00:46:41,520 --> 00:46:44,160
শহরজুড়ে বিশৃঙ্খলা
আপনি যে তৈরি করেছেন বলে মনে হচ্ছে...

628
00:46:44,400 --> 00:46:46,040
...অত্যাধিক কর্মক্ষম এবং দিশাহীন।

629
00:46:46,240 --> 00:46:48,320
আমাদের প্রফেসর ছিলেন একজন
যিনি দৃশ্যটি তৈরি করেছেন।

630
00:46:48,600 --> 00:46:50,120
আমরা কেবল আমাদের নাগালের প্রসারিত করেছি।

631
00:46:50,200 --> 00:46:51,800
তাই পুরো জাতিকে শুনতে হবে।

632
00:46:51,880 --> 00:46:54,640
আমরা রাস্তায় আছি
কারণ আমাদের লুকানোর কিছু নেই।

633
00:46:54,760 --> 00:46:58,520
থেকে সমর্থন পাচ্ছেন ভিকি
বিশ্ব জুড়ে বিশ্ববিদ্যালয়।

634
00:46:58,600 --> 00:47:00,280
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

635
00:47:20,520 --> 00:47:22,680
আপনি ওজন বাড়িয়ে দিয়েছেন, শেঠজি।

636
00:47:25,520 --> 00:47:27,240
ব্যাগটা গাড়ির বুটে রাখুন।

637
00:47:28,600 --> 00:47:31,160
আপনার বস জানতে দিন
কাজ করা হবে।

638
00:47:42,560 --> 00:47:44,200
দেখুন, প্রফেসর নাদকার্নি।

639
00:47:45,160 --> 00:47:46,800
আপনার প্রতি আমার অনেক শ্রদ্ধা আছে।

640
00:47:48,880 --> 00:47:51,880
কিন্তু এই সম্পর্কে
বিশ্ববিদ্যালয়ের খ্যাতি।

641
00:47:52,280 --> 00:47:55,200
আমি প্রতিনিয়ত কল পাচ্ছি
ট্রাস্টিদের কাছ থেকে।

642
00:47:55,640 --> 00:47:58,640
তারা চায় আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে ক্ষমা চান।

643
00:47:59,240 --> 00:48:00,440
ক্ষমা চাওয়ার চিঠি।

644
00:48:01,560 --> 00:48:04,720
আপনি বলতে পারেন আপনি রাগান্বিত ছিলেন এবং ...

645
00:48:05,080 --> 00:48:07,680
এবং আপনি ছাত্র উপর এটি গ্রহণ
ভুল করে

646
00:48:08,960 --> 00:48:09,960
সরল

647
00:48:15,800 --> 00:48:18,840
আপনি সম্মানের কথা বলেন
এবং তারপর আপনি এটা নিয়ে যান।

648
00:48:20,840 --> 00:48:22,040
ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি?

649
00:48:22,680 --> 00:48:25,920
ক্ষমা কিসের জন্য?

650
00:48:26,520 --> 00:48:27,680
সত্য বলার জন্য?

651
00:48:28,240 --> 00:48:31,200
অথবা আয়না ধরে রাখার জন্য
এই অসভ্য ছাত্রের কাছে?

652
00:48:31,400 --> 00:48:34,440
এত একগুঁয়ে হওয়া বন্ধ কর গোপাল।

653
00:48:34,560 --> 00:48:36,960
আমরা সোশ্যাল মিডিয়ার যুগে আছি।

654
00:48:37,960 --> 00:48:40,680
এখানে সত্য নয়
আসলে কি সত্য।

655
00:48:41,040 --> 00:48:44,080
সত্য যা দেখা যায়।

656
00:48:44,600 --> 00:48:46,600
মিডিয়ার ফিল্ম এভাবেই চলে।

657
00:48:47,200 --> 00:48:48,600
আর এখনই...

658
00:48:49,200 --> 00:48:53,200
আপনাকে ভিলেনের মতো দেখাচ্ছে
এই ছবিতে

659
00:48:58,520 --> 00:49:01,760
আপনার ছবিতে হয়তো আমিই ভিলেন।

660
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
কিন্তু আপনি কি জানেন?

661
00:49:06,200 --> 00:49:12,360
আমিই ছিলাম
যিনি ক্ষমাপ্রার্থী চিঠির পরামর্শ দিয়েছেন।

662
00:49:13,800 --> 00:49:16,920
আপনি দুই বছরের মধ্যে অবসরে যাবেন।

663
00:49:17,440 --> 00:49:20,920
আমরা কথা বলছি
তোমার পেনশনের কথা, গোপাল।

664
00:49:21,040 --> 00:49:22,520
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

665
00:49:25,760 --> 00:49:27,080
আপনার উদ্বেগের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

666
00:49:28,960 --> 00:49:31,520
আপনি আমার ছবিতে ভিলেন নন।

667
00:49:36,640 --> 00:49:37,960
তাহলে আমি কি?

668
00:49:39,360 --> 00:49:40,800
দয়া করে বলুন।

669
00:49:43,240 --> 00:49:46,960
তুমি আমাকে কি মনে কর?

670
00:49:51,040 --> 00:49:53,680
আমি তোমাকে নিয়ে মোটেও ভাবি না।

671
00:49:56,560 --> 00:49:59,880
মিঃ নাদকার্নি, আমাদের করতে হবে
আমাদের তহবিল রক্ষা করুন।

672
00:50:00,360 --> 00:50:02,040
আমাকে আমার হাত জোর করবেন না।

673
00:50:02,960 --> 00:50:04,160
চিঠিতে স্বাক্ষর করুন।

674
00:50:04,280 --> 00:50:05,280
চলো।

675
00:50:12,760 --> 00:50:15,520
এই ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি আমাকে মনে করিয়ে দিয়েছে
অন্য কিছুর

676
00:50:15,880 --> 00:50:20,120
তাহলে আপনি একজন "মাফিভার" হতে পারবেন,
ক্ষমাপ্রার্থী-নায়ক, আপনার নিজের নায়কের মতো।

677
00:50:20,200 --> 00:50:22,960
ক্ষমাপ্রার্থী চিঠি
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন ...

678
00:50:23,440 --> 00:50:25,920
আগে কিছু গবেষণা করুন.

679
00:50:26,440 --> 00:50:27,440
তুমি বুঝবে।

680
00:50:28,960 --> 00:50:32,960
এর একটা কারণ আছে
একজন ব্যক্তিকে বীর বলা হয়।

681
00:50:35,560 --> 00:50:37,840
যতদূর স্বাক্ষর করা যায়...

682
00:50:39,560 --> 00:50:40,840
একটা গল্প বলি।

683
00:50:41,240 --> 00:50:45,360
বার পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হওয়ার সময় হলে,
আইনজীবী হতে...

684
00:50:45,760 --> 00:50:48,600
ব্রিটিশরা তাকে একটি কাগজ দিয়েছিল
লন্ডনে...

685
00:50:48,960 --> 00:50:52,680
লিখতে সে কখনই বলবে না
ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে কিছু।

686
00:50:53,240 --> 00:50:55,240
তবেই তাকে অনুমতি দেওয়া হবে
বার পাস করতে

687
00:50:55,640 --> 00:50:56,880
তারা তাকে সই করতে চেয়েছিল।

688
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
নয়তো...

689
00:51:01,320 --> 00:51:05,160
আপনার "মাফিভার" কি অনুমান করুন
এবং আমার নায়ক বলেছিলেন।

690
00:51:11,560 --> 00:51:12,560
এই.

691
00:51:12,920 --> 00:51:14,080
সেটাই তিনি করেছেন।

692
00:51:43,600 --> 00:51:44,680
আমি চা বানাবো।

693
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
প্রভা।

694
00:51:46,640 --> 00:51:47,640
প্লিজ বসুন।

695
00:51:51,880 --> 00:51:53,760
আহা কি মজা!

696
00:51:55,040 --> 00:51:57,440
আমাদের বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপকরা।

697
00:51:58,800 --> 00:52:00,480
তারা খুব ধর্মনিরপেক্ষ।

698
00:52:02,120 --> 00:52:05,480
কিন্তু তারা মনোযোগী ছিল
আজ সহিংসতার উপর।

699
00:52:07,680 --> 00:52:10,520
সুতরাং, তাদের পরিবর্তে,
আমি আজ গান্ধীকে ডাকলাম।

700
00:52:11,960 --> 00:52:12,920
কি?

701
00:52:13,280 --> 00:52:15,640
অসহযোগ আন্দোলন।

702
00:52:16,120 --> 00:52:18,720
তারা আমাকে ছেড়ে দিতে বলেছে
আমার নীতির উপর।

703
00:52:19,880 --> 00:52:20,880
তাই, আমি তাদের দিয়েছি।

704
00:52:22,080 --> 00:52:23,280
পদত্যাগপত্র।

705
00:52:31,320 --> 00:52:34,160
ফ্রেশ হও।
আমি তোমার জন্য চা নিয়ে আসি।

706
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
প্রভা।

707
00:52:42,440 --> 00:52:45,880
আমি আপনাকে বাড়ির আশেপাশে সাহায্য করব
আগামীকাল থেকে

708
00:52:50,240 --> 00:52:53,920
সে কি উত্তর দিবে
তার ছাত্রদের সব প্রশ্ন?

709
00:52:54,080 --> 00:52:58,520
উত্তর সম্পর্কে ভুলে যান,
শিক্ষক পালিয়ে গেছে।

710
00:52:58,800 --> 00:53:00,920
তিনি পদত্যাগপত্র জমা দিয়েছেন।
কেন?

711
00:53:00,960 --> 00:53:04,880
আমি যদি ভিকির জায়গায় থাকতাম,
আমি নাদকার্নিকে পাল্টা চড় মারতাম।

712
00:53:05,160 --> 00:53:08,120
আমরা তার পদত্যাগ চাই না।
আমরা জনসমক্ষে ক্ষমা চাই।

713
00:53:08,200 --> 00:53:11,880
আমি জিজ্ঞাসা করতে চাই
আরএসএস কি করেছে?

714
00:53:11,960 --> 00:53:15,680
আমরা আপনাকে কোথাও খুঁজে পাচ্ছি না
ইতিহাসের বইয়ে।

715
00:53:15,840 --> 00:53:18,320
আমাকে একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা যাক.

716
00:53:18,640 --> 00:53:20,640
সংগ্রামের সময়
স্বাধীনতার জন্য...

717
00:53:20,760 --> 00:53:23,200
যখন গোটা দেশ
যন্ত্রণায় ছিল...

718
00:53:23,280 --> 00:53:25,040
যখন এত মানুষ ছিল
জেলে পাঠানো...

719
00:53:25,120 --> 00:53:27,920
সর্বত্র রক্তস্নাত ছিল...

720
00:53:27,960 --> 00:53:29,840
আরএসএস কোথায় ছিল?

721
00:53:29,920 --> 00:53:31,520
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

722
00:53:31,640 --> 00:53:33,320
নাগপুরের কোন ঘরে?

723
00:53:33,360 --> 00:53:34,760
আমরা লুকিয়ে ছিলাম না।
আমরা সক্রিয় ছিলাম।

724
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
আপনার জন্য, সংগ্রাম মানে

725
00:53:36,160 --> 00:53:39,120
হয় জেলে যাবে
বা সংবাদপত্রে সমন্বিত।

726
00:53:39,520 --> 00:53:41,360
বিভিন্ন স্তর আছে
সংগ্রামের

727
00:53:41,440 --> 00:53:43,080
মনের মধ্যে,
বক্তৃতা এবং কর্মের মাধ্যমে।

728
00:53:43,120 --> 00:53:43,960
আপনি কি সচেতন?

729
00:53:44,040 --> 00:53:45,240
এটা আপনার চিন্তা করার উপায়.

730
00:53:45,440 --> 00:53:47,800
আপনি শব্দার্থবিদ্যা আমাদের বিভ্রান্ত করছেন.

731
00:53:47,840 --> 00:53:49,320
আপনি এটি হিসাবে বিভ্রান্ত হয়.

732
00:53:49,600 --> 00:53:51,560
আমরা জিনিস ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করছি
তোমার কাছে

733
00:53:52,360 --> 00:53:54,040
ডঃ কেশব হেডগেওয়ার।

734
00:53:54,240 --> 00:53:56,960
তাকে সম্মানের সাথে উল্লেখ করা হয়
ডাক্তার সাহেব।

735
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
এই জন্য সত্যিই দুঃখিত.

736
00:54:01,880 --> 00:54:05,160
আমার দুই পি, পেশাদারিত্ব
এবং আবেগ।

737
00:54:05,880 --> 00:54:07,120
আমি সবসময় মিশে যাই
এগুলোর মধ্যে

738
00:54:08,800 --> 00:54:10,240
একটি তৃতীয় পি আছে.

739
00:54:10,920 --> 00:54:12,120
সাইকোসিস।

740
00:54:13,520 --> 00:54:14,960
এটাও মেশাবেন না।

741
00:54:17,960 --> 00:54:20,400
আমি পাগল।
অভিযুক্ত হিসাবে দোষী.

742
00:54:20,960 --> 00:54:23,520
কিন্তু আমি নিজেকে সাহায্য করতে পারছি না
যখন এটা সত্য আসে.

743
00:54:23,960 --> 00:54:25,840
আমি এটা আপনার কাছ থেকে শিখেছি, স্যার.

744
00:54:26,360 --> 00:54:27,840
সর্বদা সত্যের সাথে দাঁড়ান।

745
00:54:28,280 --> 00:54:30,960
আমি সবসময় আপনার সাথে একমত না.
আর আমি করব না।

746
00:54:31,400 --> 00:54:32,960
স্যার, আপনিও আমার প্রফেসর।

747
00:54:33,880 --> 00:54:35,080
আপনি আমার শিক্ষক হয়েছে.

748
00:54:36,440 --> 00:54:39,800
অবশ্য আমি রাজি হইনি
আপনি যা বলেছেন এবং আমি করব না।

749
00:54:42,360 --> 00:54:45,040
কেন বুঝতে চেষ্টা করুন
আমি এটা করছি.

750
00:54:49,920 --> 00:54:50,920
স্যার...

751
00:54:51,840 --> 00:54:54,080
যতবার তুমি কথা বলেছ
দেশ সম্পর্কে...

752
00:54:55,760 --> 00:54:57,320
তুমি যা বলেছ সব...

753
00:54:59,080 --> 00:54:59,960
এটা আমাদের স্পর্শ করবে.

754
00:55:00,080 --> 00:55:01,680
আমি সবসময় ভাবতাম...

755
00:55:02,240 --> 00:55:05,360
এই চিন্তা শেয়ার করা উচিত
জাতি এবং তরুণদের সাথে।

756
00:55:05,680 --> 00:55:06,680
ম্যাডাম।

757
00:55:08,720 --> 00:55:09,760
আমি মনে করি এটা...

758
00:55:11,320 --> 00:55:12,880
স্যারের জন্য সঠিক সময়...

759
00:55:37,160 --> 00:55:39,360
জাতীয় বিতর্ক হয়েছে
সোমবার জন্য নির্ধারিত.

760
00:55:39,760 --> 00:55:43,320
সংঘকে ন্যায্যতা দিতে হবে না
নিজে যে কারো কাছে।

761
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
আদিত্য।

762
00:55:44,680 --> 00:55:46,720
ঠিক, স্যার।
আমি বুঝি এবং আমি...

763
00:55:47,600 --> 00:55:49,120
তবে দেখার চেষ্টা করুন
আমার দৃষ্টিকোণ থেকে

764
00:55:49,200 --> 00:55:51,080
খালি আওয়াজ করাই তার কাজ।

765
00:55:52,160 --> 00:55:53,160
আমার না.

766
00:55:53,480 --> 00:55:55,400
তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করতে চান, তাকে যাক.

767
00:55:55,760 --> 00:55:57,880
আমি তার সার্কাসের অংশ নই।

768
00:55:57,960 --> 00:55:59,280
কিন্তু তুমি তার শিক্ষক।

769
00:56:05,680 --> 00:56:07,320
সে তোমাকে তার গুরু মনে করে।

770
00:56:08,720 --> 00:56:11,400
আর তুমি তার সাথে ছেলের মত আচরণ কর।

771
00:56:14,960 --> 00:56:16,680
সুতরাং, তিনি একটি দৃশ্য তৈরি করছেন।

772
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
যার জন্য দায়ী
তাকে ক্লাসে ফিরিয়ে আনা?

773
00:56:24,920 --> 00:56:26,840
(অস্পষ্ট বকবক)

774
00:56:53,600 --> 00:56:55,600
হ্যালো, মিস্টার ভিকি।

775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
হ্যাঁ?

776
00:57:00,360 --> 00:57:01,440
আমি সোহরাব।

777
00:57:02,640 --> 00:57:04,440
আপনার শুভাকাঙ্ক্ষী আমাকে পাঠিয়েছেন।

778
00:57:04,720 --> 00:57:06,880
আমার কোন শুভাকাঙ্ক্ষীর প্রয়োজন নেই।

779
00:57:10,880 --> 00:57:13,200
সিংহ একা শিকার করে।

780
00:57:15,400 --> 00:57:17,600
কিন্তু যখন জঙ্গলে আগুন লাগে...

781
00:57:18,760 --> 00:57:20,920
এমনকি সিংহ পুড়ে যায়।

782
00:57:21,920 --> 00:57:25,200
আমি এখানে শুধু নিশ্চিত করতে এসেছি

783
00:57:26,760 --> 00:57:28,640
আগুন ছড়ায় না
আপনার বাড়িতে

784
00:57:34,560 --> 00:57:35,920
এটা আমার লড়াই।

785
00:57:37,600 --> 00:57:39,520
এবং আমি একটি বিক্রি আউট নই.
বুঝেছি?

786
00:57:40,120 --> 00:57:41,560
আমরাও এটাই চাই।

787
00:57:42,400 --> 00:57:43,480
বিক্রি করবেন না।

788
00:57:44,840 --> 00:57:46,160
আপনার দর্শনের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

789
00:57:58,080 --> 00:57:59,960
আমাদের কাজের লাইনে

790
00:58:00,480 --> 00:58:02,240
খুব কম লোকই আপনাকে ধন্যবাদ বলে।

791
00:58:04,560 --> 00:58:07,320
আপনি মারামারি কিনা
আমাদের সাহায্যে বা ছাড়া...

792
00:58:07,920 --> 00:58:11,080
যতক্ষণ ফলাফল বিজয়ী হয়...

793
00:58:11,680 --> 00:58:12,680
আমি শান্ত.

794
00:58:14,480 --> 00:58:15,840
দয়া করে একটা কথা মনে রাখবেন।

795
00:58:17,320 --> 00:58:20,080
আমার বন্ধুরা কখনই হারায় না।

796
00:58:20,120 --> 00:58:21,120
বুঝেছি?

797
00:58:47,960 --> 00:58:49,800
আপনি নায়ক হতে চাইছেন কেন?

798
00:58:55,240 --> 00:58:57,200
আপনি কি ঘটছে দেখতে পাচ্ছেন না?

799
00:59:01,120 --> 00:59:02,920
ভিকি, এটা কোনো বিতর্ক নয়।

800
00:59:03,280 --> 00:59:04,680
এটা একটা দাঙ্গা।

801
00:59:06,920 --> 00:59:08,960
আপনার বাড়িতে লোকজন এসেছে।

802
00:59:10,800 --> 00:59:11,800
কে ছিল সেই লোক?

803
00:59:12,240 --> 00:59:13,520
তিনি কি চেয়েছিলেন?

804
00:59:15,400 --> 00:59:17,280
সারা, আমিও যদি চুপ থাকি

805
00:59:17,840 --> 00:59:20,040
মধ্যে কোন পার্থক্য হবে না
তারা এবং আমি।

806
00:59:20,720 --> 00:59:23,040
কাউকে কাস্ট করতে হবে
প্রথম পাথর।

807
00:59:24,120 --> 00:59:25,480
কিন্তু তুমি কেন, ভিকি?

808
00:59:26,080 --> 00:59:28,880
আমি না হলে কে?

809
00:59:30,200 --> 00:59:31,360
তাহলে কে, সারা?

810
00:59:40,760 --> 00:59:45,920
দুই পাশে ডিজিটাল যোদ্ধা
সোমবার যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত।

811
00:59:45,960 --> 00:59:48,840
এই যুদ্ধ সীমাবদ্ধ নয়
কলেজ ক্যাম্পাস আর.

812
00:59:48,880 --> 00:59:50,360
হয়ে গেছে
ইন্টারনেটের আত্মা

813
00:59:50,360 --> 00:59:52,040
এবং পরিচয়ের জন্য লড়াই।

814
00:59:52,240 --> 00:59:53,600
এটি একটি ন্যায্য বিতর্ক?

815
00:59:53,720 --> 00:59:57,440
নাকি এটি একটি টেলিভিশনে পরিণত হয়েছে
একজন যুবকের ক্যারিয়ারের মিডিয়া ট্রায়াল?

816
00:59:57,560 --> 01:00:01,720
এটা শুধু একটি বিতর্ক হতে যাচ্ছে না
কিন্তু একটি লাইভ চার্জশিট।

817
01:00:01,960 --> 01:00:05,520
নাদকার্নি কি ফেস করতে পারবেন
এই সূক্ষ্ম প্রশ্ন?

818
01:00:07,640 --> 01:00:11,360
- নাদকার্নির সাথে নিচে!
- নাদকার্নির সাথে নিচে!

819
01:00:25,440 --> 01:00:26,960
তারা আপনার দিকে কালি ছুঁড়েছে!

820
01:00:29,280 --> 01:00:32,080
প্রভা, ইতিহাস সাক্ষী...

821
01:00:32,600 --> 01:00:35,920
যখনই কেউ চেষ্টা করে
জাফরান মাটি করতে

822
01:00:36,760 --> 01:00:39,320
ইতিহাস লেখা হয়
একই কালি দিয়ে।

823
01:00:41,440 --> 01:00:43,960
500টি প্রশ্ন থাকতে দিন।

824
01:00:44,680 --> 01:00:48,960
আমি উত্তর দেব
তাদের প্রত্যেক শেষ এক.

825
01:00:58,160 --> 01:01:00,520
আমরা দেখছি
একটি ছাত্র-শিক্ষক চুক্তি

826
01:01:00,520 --> 01:01:03,360
যে দ্বারা টুকরা করা হয়েছে
একটি একক শারীরিক আঘাত।

827
01:01:03,560 --> 01:01:07,040
ভিকি হেগড়ে কার্যকরভাবে ঘুরে এসেছেন
অস্ত্র নিয়ে তার গবেষণা

828
01:01:07,160 --> 01:01:09,800
খুব সিস্টেমের বিরুদ্ধে
যা তাকে নীরব করার চেষ্টা করেছে।

829
01:01:10,240 --> 01:01:12,720
তিনি শুধু টার্গেট করেননি
একটি সংগঠন।

830
01:01:12,840 --> 01:01:14,320
সে একটা মানসিকতাকে টার্গেট করেছে...

831
01:01:14,920 --> 01:01:17,440
এই ছেলেটি মুম্বাইয়ের নয়,

832
01:01:17,680 --> 01:01:18,960
আমি তাকে দেখেছি।

833
01:01:19,320 --> 01:01:21,160
ওষুধ বাদ দিন।

834
01:01:21,280 --> 01:01:23,800
তিনি মুম্বাইয়ের একজন ছাত্র নেতা।

835
01:01:24,160 --> 01:01:25,320
দাঁড়াও, আমাকে দেখাতে দাও।

836
01:01:25,720 --> 01:01:28,960
...আর সীমাবদ্ধ থাকবে না
ক্লাসরুম বা লাইব্রেরিতে।

837
01:01:29,280 --> 01:01:31,840
ঘোষণা করেছে ভারত এক্সপ্রেস
একটি বিশেষ সেগমেন্ট।

838
01:01:31,960 --> 01:01:33,840
সোমবার ব্যাটল রয়্যাল:
গুরু বনাম ছাত্র।

839
01:01:34,600 --> 01:01:37,200
খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি দিন।
খুবই গুরুত্বপূর্ণ একটি বিতর্ক।

840
01:01:37,320 --> 01:01:39,880
সবার চোখ ভিকির দিকে
এবং অধ্যাপক নাদকার্নি।

841
01:01:39,960 --> 01:01:43,240
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

842
01:01:53,560 --> 01:01:55,560
শুধু একটি প্রশ্ন আছে
সবার মনে

843
01:01:55,640 --> 01:01:58,120
কখন হবে
এই অসাধারণ বিতর্ক শুরু?

844
01:01:58,160 --> 01:02:01,320
কে জিতবে এই বিতর্কে?
ছাত্র নাকি শিক্ষক?

845
01:02:01,320 --> 01:02:03,120
সাথে প্রশ্ন করা হবে
একটি খোলা মন।

846
01:02:03,200 --> 01:02:06,400
প্রফেসর নাদকার্নি কি পারবে?
একই খোলামেলা উত্তর দিতে?

847
01:02:06,640 --> 01:02:07,960
আজ এখানে কি হবে?

848
01:02:07,960 --> 01:02:11,240
প্রফেসর নাদকার্নি কি পারবে?
ভিকির প্রশ্নের উত্তর দিতে?

849
01:02:11,360 --> 01:02:15,360
সবাই অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করছে
প্রফেসর নাদকার্নি এবং ভিকি।

850
01:02:15,560 --> 01:02:18,360
এখানে ভারী পুলিশ মোতায়েন রয়েছে।

851
01:02:23,680 --> 01:02:25,960
(গান বাজানো)

852
01:03:19,360 --> 01:03:20,360
কোথায় সে?

853
01:03:21,160 --> 01:03:22,160
নাদকার্নি কোথায়?

854
01:03:22,240 --> 01:03:23,760
কাব্য, অধ্যাপক ড
তার ফোন রিসিভ করছে না।

855
01:03:23,840 --> 01:03:25,120
আমার মনে হয় সে আমাদের ভুত করছে।

856
01:03:25,520 --> 01:03:27,840
শো শুরু হয় 10 মিনিটের মধ্যে।

857
01:03:28,240 --> 01:03:31,280
যদি সে এখানে না থাকে
আমরা কি প্রচার করব?

858
01:03:31,400 --> 01:03:32,280
একটি খালি পর্দা?

859
01:03:33,200 --> 01:03:35,200
স্পনসররা আমার মাথা কেটে ফেলবে।

860
01:03:36,960 --> 01:03:38,920
তার বাড়িতে একটি ক্যামেরা টিম পাঠান।

861
01:03:39,360 --> 01:03:41,680
দরজা ভেঙ্গে দাও যদি দরকার হয়।
যাও!

862
01:03:42,440 --> 01:03:44,520
এখনই যাও!

863
01:04:34,960 --> 01:04:37,880
এখন ক্লাস শুরু হবে
কারণ প্রফেসর এখানে।

864
01:04:38,720 --> 01:04:39,720
চলুন।

865
01:04:46,160 --> 01:04:47,160
সবাই প্রস্তুত?

866
01:04:48,280 --> 01:04:50,120
আমরা লাইভে যাই...

867
01:04:51,320 --> 01:04:52,320
তিন.

868
01:04:52,760 --> 01:04:53,760
দুই.

869
01:04:54,360 --> 01:04:55,360
যাও।

870
01:04:56,240 --> 01:04:57,240
এবং রোল!

871
01:04:57,760 --> 01:04:59,720
হয় সাংবাদিকতার ডব্লিউ.

872
01:05:00,200 --> 01:05:02,080
অথবা কিয়ামতের রাত।

873
01:05:02,320 --> 01:05:04,080
সংসদে মন্ত্রীরা।

874
01:05:04,160 --> 01:05:06,560
অথবা প্রশ্ন
আমাদের প্রিয় ভিকির।

875
01:05:06,640 --> 01:05:08,200
তারা একটি জিনিস কমন শেয়ার করে।

876
01:05:08,280 --> 01:05:10,400
যে পাঁচটি প্রশ্ন.

877
01:05:10,440 --> 01:05:12,600
এবং পাঁচটি প্রশ্ন
বিচারের দিন হল...

878
01:05:12,880 --> 01:05:15,200
কিভাবে তারা তাদের জীবন কাটান
পৃথিবীতে?

879
01:05:16,640 --> 01:05:18,600
কিভাবে তারা তাদের যৌবনকে কাজে লাগালো?

880
01:05:20,040 --> 01:05:22,120
কিভাবে তারা তাদের সম্পদ উপার্জন করেছে?

881
01:05:23,240 --> 01:05:25,240
কিভাবে তারা তাদের সম্পদ ব্যয় করেছে?

882
01:05:25,760 --> 01:05:28,360
এবং তারা কি করেছে
তাদের জ্ঞান দিয়ে?

883
01:05:34,240 --> 01:05:35,720
ঠিক এভাবেই,
পাঁচটি প্রশ্ন...

884
01:05:36,080 --> 01:05:40,120
আমাদের সরকার জিজ্ঞাসা করেছিল।
2024 সালের মে মাসে বিরোধীদের কাছে।

885
01:05:40,280 --> 01:05:41,280
প্রথম প্রশ্ন।

886
01:05:41,880 --> 01:05:42,600
তিন তালাক।

887
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
দ্বিতীয় প্রশ্ন।

888
01:05:45,560 --> 01:05:47,800
ইউসিসি: ইউনিফর্ম সিভিল কোড।

889
01:05:48,080 --> 01:05:49,760
তৃতীয় প্রশ্ন।
সার্জিক্যাল স্ট্রাইক।

890
01:05:49,840 --> 01:05:51,600
চতুর্থ প্রশ্ন।
রাম মন্দির।

891
01:05:52,120 --> 01:05:53,040
পঞ্চম প্রশ্ন।

892
01:05:53,280 --> 01:05:55,160
ধারা 370।

893
01:05:56,040 --> 01:05:58,360
এভাবেই
আজ এখানে প্রশ্ন করা হবে।

894
01:05:58,960 --> 01:06:01,560
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
প্রশ্ন করা হবে

895
01:06:01,640 --> 01:06:05,080
রাষ্ট্রীয় স্বয়ংসেবক সংঘ
যে আরএসএস.

896
01:06:08,520 --> 01:06:11,040
আমরা সবাই জানি যে সংঘ
কয়েকটি নীতি আছে।

897
01:06:11,280 --> 01:06:14,280
যার মধ্যে একজন অংশ নিচ্ছেন না
বিতর্কে

898
01:06:14,360 --> 01:06:15,800
এবং আমরা এটি সম্পূর্ণরূপে সম্মান করি।

899
01:06:15,960 --> 01:06:18,040
কিন্তু অবস্থা
এখানে একটু ভিন্ন।

900
01:06:18,120 --> 01:06:19,360
যেমন ঘটনা ঘটেছে...

901
01:06:19,560 --> 01:06:26,080
প্রশ্নগুলি নির্দেশিত হয়েছিল
ভিকির থিসিস গাইড এবং মেন্টর

902
01:06:26,280 --> 01:06:29,640
অধ্যাপক গোপাল নাদকার্নি ড.

903
01:06:31,640 --> 01:06:35,360
খুব আকর্ষণীয় কিছু আছে
এখানে ঘটছে।

904
01:06:35,960 --> 01:06:40,680
এটা যদি পাঁচ দিনের ক্রিকেট ম্যাচ হতো,
আজ তৃতীয় দিন হত।

905
01:06:40,960 --> 01:06:44,160
এবং এটি একটি একদিনের ম্যাচ ছিল,
তাহলে বলতাম...

906
01:06:44,360 --> 01:06:47,560
লাইভ টেলিকাস্টে স্বাগতম
দ্বিতীয় ইনিংসের।

907
01:06:47,960 --> 01:06:49,640
যা হয়
দ্বিতীয় ইনিংসের আগে?

908
01:06:51,160 --> 01:06:52,720
আপনি জানেন কি হয়.

909
01:06:53,120 --> 01:06:55,760
এখানে হাইলাইট আছে
প্রথম ইনিংস থেকে।

910
01:06:55,800 --> 01:06:56,560
দেখে নিন।

911
01:07:03,840 --> 01:07:06,240
সুতরাং, এখানে আমার প্রশ্ন নম্বর এক.

912
01:07:06,320 --> 01:07:10,320
যে সংঘের অধ্যাপক নাদকার্নি
এর এত বড় ভক্ত...

913
01:07:10,720 --> 01:07:12,440
তাদের খ্যাতির দাবি...

914
01:07:12,640 --> 01:07:15,120
যে তারা তিনবার নিষিদ্ধ হয়েছে।

915
01:07:15,920 --> 01:07:18,880
1948 সালে,
গান্ধীর হত্যার পর।

916
01:07:19,640 --> 01:07:22,680
তাহলে যে সংগঠনটি নিষিদ্ধ ছিল
ভারত সরকারের দ্বারা

917
01:07:24,040 --> 01:07:27,640
দেশবিরোধী নয়,
তাহলে এটা কি?

918
01:07:28,240 --> 01:07:30,800
আমরা গান্ধীকে হত্যা করিনি।

919
01:07:31,200 --> 01:07:33,240
জুলাই, 1949।

920
01:07:33,800 --> 01:07:35,720
নিষেধাজ্ঞা তুলে নেওয়া হয়।

921
01:07:36,280 --> 01:07:39,200
নিঃশর্ত...
কোন স্ট্রিং ছাড়া.

922
01:07:39,360 --> 01:07:40,880
স্যার, এটা আমার দ্বিতীয় প্রশ্ন।

923
01:07:40,920 --> 01:07:42,600
1975 সম্পর্কে কি?

924
01:07:42,960 --> 01:07:43,880
জরুরী?

925
01:07:44,240 --> 01:07:46,960
যখন পুরো বিরোধী দল
জেলে ছিল...

926
01:07:47,360 --> 01:07:50,840
আপনার নেতারা লিখতেন
ইন্দিরা গান্ধীর কাছে চিঠি।

927
01:07:50,960 --> 01:07:52,120
এটাই ছিল কৌশল।

928
01:07:52,560 --> 01:07:56,240
একজন জেনারেলের দায়িত্ব
শুধু লড়াই করার জন্য নয়।

929
01:07:56,640 --> 01:08:00,160
এটা তার সৈন্যদের রক্ষা করার জন্যও।

930
01:08:01,120 --> 01:08:02,440
ভারত
এক্সপ্রেস

931
01:08:03,640 --> 01:08:05,080
আমাদের সংবিধান

932
01:08:05,800 --> 01:08:08,600
বাক স্বাধীনতায় বিশ্বাসী।

933
01:08:09,120 --> 01:08:12,240
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করলে
বাক স্বাধীনতা হয়

934
01:08:12,600 --> 01:08:14,560
তারপর তাদের উত্তর
এছাড়াও স্বাধীন বাক.

935
01:08:19,600 --> 01:08:25,840
আমি দর্শকদের বলতে চাই
ভিকি এবং প্রফেসর নাদকার্নি দুজনেই

936
01:08:25,960 --> 01:08:29,360
একটি বিচারক প্যানেল প্রত্যাখ্যান করেছেন
বা কোনো ধরনের ভোটগ্রহণ।

937
01:08:30,560 --> 01:08:33,040
আমি কেন জানতে চাই

938
01:08:33,400 --> 01:08:36,400
আমি তাকে প্রশ্ন করেছি
যার কোন উত্তর তার কাছে নেই।

939
01:08:37,400 --> 01:08:38,560
এটাই গল্পের শেষ।

940
01:08:38,720 --> 01:08:43,520
তাহলে আপনি কিভাবে সিদ্ধান্ত নেবেন
আপনি তার উত্তরের সাথে একমত কিনা?

941
01:08:45,120 --> 01:08:46,840
স্যার, আপনি কি এটা নিতে চান?

942
01:08:52,280 --> 01:08:54,360
"মহাভারতে" রাজা দ্রুপদ...

943
01:08:55,080 --> 01:08:56,400
দ্রুপদ?

944
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
বলছি...

945
01:09:01,280 --> 01:09:02,560
সেই দ্রৌপদীর বাবা।

946
01:09:07,160 --> 01:09:10,120
দ্রুপদ, দ্রৌপদীর বাবা...

947
01:09:10,960 --> 01:09:12,840
দ্রোণাচার্যকে হত্যা করতে চেয়েছিলেন।

948
01:09:13,120 --> 01:09:16,840
তিনি তার পুত্র ধৃষ্টদ্যুম্নকে লালন-পালন করেন।
দ্রোণকে পরাজিত করতে।

949
01:09:17,080 --> 01:09:18,960
সে আমাদের ভিকির মতো ছিল।

950
01:09:20,200 --> 01:09:23,800
তিনি জানতেন এটা কোন সহজ কাজ হবে না।

951
01:09:24,600 --> 01:09:27,200
তিনি দ্রোণের কাছে গিয়ে বললেন...

952
01:09:27,640 --> 01:09:29,320
"দয়া করে আমাকে আপনার শিষ্য হিসাবে গ্রহণ করুন

953
01:09:29,920 --> 01:09:31,320
যাতে আমি তোমাকে মেরে ফেলতে পারি।"

954
01:09:32,960 --> 01:09:35,160
দ্রোণাচার্যের পরেও
এটা জেনে...

955
01:09:36,960 --> 01:09:38,360
... তাকে সব শিখিয়েছে।

956
01:09:38,800 --> 01:09:41,800
এটা একজন শিক্ষকের দায়িত্ব।

957
01:09:42,560 --> 01:09:46,040
আমরা আমাদের শিক্ষার্থীদের বিশ্বাস করি।

958
01:09:46,440 --> 01:09:48,600
এমনকি যখন তারা আমাদের ধ্বংস করার চেষ্টা করে।

959
01:09:49,880 --> 01:09:51,440
ভিকি আমার ছাত্র ছিল।

960
01:09:51,960 --> 01:09:56,520
যদিও তিনি আমার শিক্ষা ব্যবহার করেছেন
আমার বিরুদ্ধে

961
01:09:56,760 --> 01:09:59,320
কিন্তু আমি এখনও বিশ্বাস করি

962
01:10:00,400 --> 01:10:02,280
যদি আমি তাকে সঠিক উত্তর দেই

963
01:10:03,160 --> 01:10:05,520
সে সব সততার সাথে তাদের গ্রহণ করবে।

964
01:10:07,800 --> 01:10:09,680
এটা শুধু আপনার অনুরোধ ছিল না.

965
01:10:10,600 --> 01:10:13,960
কিন্তু সত্য যে এখনও আছে
ভিকির মধ্যে কিছু সত্য রয়ে গেছে

966
01:10:14,040 --> 01:10:15,520
যা আমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।

967
01:10:15,800 --> 01:10:16,560
স্যার!

968
01:10:17,720 --> 01:10:24,960
এই "ধৃষ্ট-লোক" যখন দ্রোণের সাথে যুদ্ধ করেছিল,
কে জিতেছে?

969
01:10:28,560 --> 01:10:30,240
আপনি এটা নিতে চান, মিস্টার ভিকি?

970
01:10:33,040 --> 01:10:36,680
দ্রোণ অস্ত্র ফেলে দিলেন
একটি মিথ্যা বিশ্বাস

971
01:10:36,880 --> 01:10:39,280
এবং ধ্যান শুরু
যুদ্ধক্ষেত্রে

972
01:10:39,720 --> 01:10:46,440
তখনই ধৃষ্টদ্যুম্ন
তাঁর শিক্ষক দ্রোণাচার্যের শিরশ্ছেদ করেন।

973
01:10:50,760 --> 01:10:51,760
আদিত্য।

974
01:10:52,120 --> 01:10:53,160
প্রশ্ন দিয়ে শুরু করুন...

975
01:10:53,560 --> 01:10:55,640
...এই দুটি বের করার আগে
তাদের তলোয়ার।

976
01:10:55,720 --> 01:10:57,160
প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.
দ্রুত !

977
01:10:57,240 --> 01:10:59,400
এই মহাকাব্যিক যুদ্ধে
সত্য এবং মিথ্যার মধ্যে

978
01:10:59,520 --> 01:11:02,880
ভিকি এখন তার তৃতীয়, চতুর্থ জিজ্ঞাসা করবে
এবং চূড়ান্ত প্রশ্ন।

979
01:11:04,280 --> 01:11:05,280
অধ্যাপক...

980
01:11:05,760 --> 01:11:10,080
এখানে আমার তৃতীয় প্রশ্ন
আপনার সংঘ, আপনার আরএসএসের জন্য।

981
01:11:33,520 --> 01:11:35,040
বাবরি মসজিদ!

982
01:11:37,320 --> 01:11:40,600
ডিসেম্বর, 1992।

983
01:11:41,880 --> 01:11:43,560
আমি আপনাদের সবাইকে একটি প্রশ্ন করতে চাই।

984
01:11:43,720 --> 01:11:48,800
কেউ আমাকে বলতে পারেন
বাবরি কে ধ্বংস করেছিল?

985
01:12:06,520 --> 01:12:07,200
তুমি?

986
01:12:12,400 --> 01:12:16,840
আপনি একটি সক্রিয় স্বেচ্ছাসেবক হয়েছে
আরএসএস-এর।

987
01:12:19,040 --> 01:12:24,280
ছিল বাবরি মসজিদ ধ্বংস
পূর্ব পরিকল্পিত ষড়যন্ত্র?

988
01:12:26,560 --> 01:12:29,120
দয়া করে উত্তর দিন
এবং এর সহজ রাখা যাক.

989
01:12:30,640 --> 01:12:33,240
শুধু আমাদের একটি হ্যাঁ বা একটি না দিন.

990
01:12:41,880 --> 01:12:42,920
কথা বলুন, প্রফেসর।

991
01:12:47,560 --> 01:12:51,280
আরএসএস যদি শান্তিপূর্ণ হয়,
দাতব্য সংস্থা

992
01:12:51,440 --> 01:12:54,920
তাহলে কেন এর সদস্যরা
গম্বুজ আরোহণ?

993
01:13:03,040 --> 01:13:04,440
কেন দেয়াল ভাঙ্গা ছিল?

994
01:13:06,040 --> 01:13:07,200
আমাদের বলুন, প্রফেসর.

995
01:13:10,160 --> 01:13:13,120
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।

996
01:13:13,280 --> 01:13:19,240
আপনি, কোন উপায়ে, কর্ম ন্যায্যতা না
দিনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ আরএসএসের

997
01:13:19,320 --> 01:13:21,320
বাবরি মসজিদ ধ্বংসের ঘটনা?

998
01:13:21,360 --> 01:13:23,280
শুধু হ্যাঁ বা না বলুন!

999
01:13:33,440 --> 01:13:37,920
আমি কোনো সহিংস কাজকে সমর্থন করি না
সেদিনের, ভিকি।

1000
01:13:41,560 --> 01:13:42,560
দারুণ!

1001
01:13:43,280 --> 01:13:44,280
তারপর বলুন।

1002
01:13:44,960 --> 01:13:47,960
স্বীকার করুন যে আরএসএস
একটি অপরাধ করেছে।

1003
01:13:48,920 --> 01:13:52,720
আরএসএস বাবরি মসজিদ ভেঙে দিয়েছে
আর আরএসএস হিংস্র।

1004
01:13:52,800 --> 01:13:53,800
শুধু এটা বলুন!

1005
01:13:54,280 --> 01:13:55,280
শুধু এটা বলুন!

1006
01:14:03,440 --> 01:14:05,960
আরএসএস কোনো মসজিদ ভাঙেনি।

1007
01:14:08,120 --> 01:14:11,160
বিক্ষোভ ছিল
বাবরীর কাঠামোর সামনে।

1008
01:14:13,640 --> 01:14:16,120
কিন্তু কাঠামো ভাঙেনি...

1009
01:14:17,320 --> 01:14:19,560
যখন কর সেবকরা এটি স্পর্শ করেছিল।

1010
01:14:19,640 --> 01:14:21,200
ভেঙে গেল যখন

1011
01:14:21,800 --> 01:14:25,360
এই জাতির সংখ্যাগরিষ্ঠ বিশ্বাস
ভাঙ্গা ছিল

1012
01:14:31,600 --> 01:14:34,040
আদিত্য, অনুগ্রহ করে স্লাইডটি টানুন।

1013
01:14:34,160 --> 01:14:35,160
হ্যাঁ, স্যার।

1014
01:14:35,560 --> 01:14:36,800
স্লাইড খেলুন।

1015
01:14:47,600 --> 01:14:48,600
দেখে নিন।

1016
01:14:52,680 --> 01:14:53,960
মাঝখানে এই বিভাগ.

1017
01:15:03,520 --> 01:15:06,320
ব্রিটিশ রেকর্ড অনুযায়ী,
একে 'ছঠি' বলে।

1018
01:15:08,560 --> 01:15:09,960
জন্মস্থান।

1019
01:15:11,760 --> 01:15:15,760
আমরা প্রবেশের অনুমতি পাইনি
আমাদের ঈশ্বরের ঘর।

1020
01:15:16,240 --> 01:15:17,960
আমাদের পূর্বপুরুষরা কি করতেন?

1021
01:15:18,640 --> 01:15:22,640
তারা বাইরে নামাজ পড়লেন
এই "রাম চবুত্র" এর উপর।

1022
01:15:26,960 --> 01:15:29,360
বৃষ্টি হোক রোদ আসুক...

1023
01:15:30,040 --> 01:15:32,240
তারা শতাব্দী ধরে অপেক্ষা করেছিল।

1024
01:15:32,840 --> 01:15:36,640
ওই দেয়ালের দিকে তাকিয়ে আছে।

1025
01:15:37,920 --> 01:15:39,840
সেই আশায় একদিন
তাদের ভিতরে যেতে দেওয়া হবে।

1026
01:15:47,960 --> 01:15:50,840
তারা আইন মেনেছে।

1027
01:15:53,280 --> 01:15:54,720
তারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করলো।

1028
01:15:55,520 --> 01:15:59,880
আপনি হারানোর শোক করছেন
একটি 500 বছরের পুরানো ভবনের।

1029
01:16:01,400 --> 01:16:02,800
আমাদের বিশ্বাসের কি হবে...

1030
01:16:04,200 --> 01:16:08,040
যে চিরকাল অপেক্ষা ছিল
তার পালা জন্য?

1031
01:16:09,600 --> 01:16:15,040
যখন আইনি ব্যবস্থা ব্যর্থ হয়
এবং দিনগুলি বছর হয়ে যায়

1032
01:16:15,400 --> 01:16:18,280
তারপর ধৈর্য ফুরিয়ে যায়।

1033
01:16:22,320 --> 01:16:24,640
আর যখন ধৈর্য ফুরিয়ে যায়

1034
01:16:25,320 --> 01:16:28,760
তারপর কোন জীবনই রেহাই পায় না
বা কাঠামো।

1035
01:16:28,920 --> 01:16:30,400
কি কাঠামো?

1036
01:16:30,520 --> 01:16:32,120
কেন ডাকছ না
এটা কি বাবরি মসজিদ?

1037
01:16:35,040 --> 01:16:36,200
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

1038
01:16:36,360 --> 01:16:37,680
তুমি কি লজ্জা পাচ্ছো?

1039
01:16:37,880 --> 01:16:41,240
নাকি এটা আপনার মহান আরএসএসের পবিত্র যুদ্ধ ছিল?

1040
01:16:49,080 --> 01:16:52,080
আমি এটাকে মসজিদ বলছি না...

1041
01:16:53,320 --> 01:16:56,200
কারণ ইসলামের বিধান আছে
এটা সম্পর্কে

1042
01:16:58,320 --> 01:17:03,040
আর বাবরি তাদের অনুসরণ করে না।

1043
01:17:04,800 --> 01:17:09,520
"সহীহ আল-বুখারী" এবং "সহীহ মুসলিম"
উভয় এই উল্লেখ.

1044
01:17:09,640 --> 01:17:13,040
কবরের উপর মসজিদ বানাবেন না।
এটা হারাম।

1045
01:17:14,560 --> 01:17:16,240
"ফিকাহ" অনুসারে

1046
01:17:16,400 --> 01:17:19,840
মসজিদ নির্মাণ করতে হবে না
দখলকৃত জমিতে।

1047
01:17:20,040 --> 01:17:26,200
এটি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করে
ইবনে কুদামার "আল-মুগনি" গ্রন্থে।

1048
01:17:27,600 --> 01:17:28,840
এটা কি যথেষ্ট?

1049
01:17:29,440 --> 01:17:34,440
নাকি আমি তোমাকে দিতে চাও
মিস্টার নায়েকের মত পেজ নাম্বার?

1050
01:17:40,640 --> 01:17:43,080
এটি মানসিক কারসাজি।
ঘটনা কোথায়?

1051
01:17:43,120 --> 01:17:44,040
তিনি বাস্তবতা তুলে ধরেন।

1052
01:17:44,240 --> 01:17:45,720
তিনি মানচিত্র দেখালেন।
ইতিহাস নিয়ে কথা বলেছেন।

1053
01:17:45,760 --> 01:17:46,720
কিন্তু মসজিদটি ধ্বংস হয়ে যায়।

1054
01:17:46,920 --> 01:17:48,720
বিশ্বাস সম্পর্কে কি
যে ভেঙ্গে ছিল?

1055
01:17:49,080 --> 01:17:53,880
সুতরাং, আপনি ন্যায্যতা করছেন
আরএসএস-এর কর্মকাণ্ড, তাই না?

1056
01:17:53,960 --> 01:17:59,200
যদি এটি দখলকৃত জমিতে নির্মিত হয়,
তাহলে মসজিদ বৈধ নয়, ভিকি।

1057
01:17:59,520 --> 01:18:03,640
এটি দখলকৃত জমিতে নির্মিত হয়েছিল।

1058
01:18:04,080 --> 01:18:05,400
জমি নেওয়া হয়েছে।

1059
01:18:05,800 --> 01:18:07,560
এমন একটি দেশ যা অন্যরা বিশ্বাস করে

1060
01:18:08,280 --> 01:18:10,160
বিরোধপূর্ণ জমি।

1061
01:18:11,560 --> 01:18:13,720
এমনকি অনুযায়ী
শরীয়ত আইন

1062
01:18:13,720 --> 01:18:17,040
এমন বিল্ডিং কখনো হয় না
মসজিদ হিসেবে বিবেচিত।

1063
01:18:17,840 --> 01:18:20,640
এটিকে কেবল একটি কাঠামো বলা যেতে পারে।

1064
01:18:23,360 --> 01:18:25,800
ভারতের সুপ্রিম কোর্ট...

1065
01:18:27,240 --> 01:18:30,200
সর্বোচ্চ আইনি প্রতিষ্ঠান
দেশের...

1066
01:18:31,760 --> 01:18:36,080
...অবশেষ স্বীকার করেছে
নীচে একটি মন্দির পাওয়া গেছে।

1067
01:18:37,400 --> 01:18:39,840
দেখিয়েছে প্রত্নতাত্ত্বিক জরিপ বিভাগ

1068
01:18:40,040 --> 01:18:44,840
মন্দিরের স্তম্ভ, "কলশ", "আমলকাস"

1069
01:18:45,120 --> 01:18:47,120
এবং মাজার মঞ্চ।

1070
01:18:47,560 --> 01:18:49,320
1976 সালে

1071
01:18:49,640 --> 01:18:54,120
কে কে মুহাম্মদ প্রমাণ করেছিলেন
বাবরীর নিচে একটি মন্দির ছিল।

1072
01:18:55,680 --> 01:18:58,200
এটাকে মসজিদ বলবো কিভাবে?

1073
01:18:59,320 --> 01:19:06,200
তাই, আপনি এই সব বলছেন
নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করতে, তাই না?

1074
01:19:06,400 --> 01:19:09,200
আমি মাটিতে বিশ্বাস করি
এই দেশের

1075
01:19:10,960 --> 01:19:12,960
আমি জ্ঞানী ঋষিদের বিশ্বাস করি...

1076
01:19:13,760 --> 01:19:15,800
কোন ব্যাপার না
তারা হিন্দু বা মুসলিম হোক...

1077
01:19:16,160 --> 01:19:20,760
যারা ঐক্যের কথা প্রচার করে
এবং রাজনীতি নয়।

1078
01:19:21,040 --> 01:19:24,440
এটাই আমার ভারত।

1079
01:19:25,320 --> 01:19:32,520
এবং আমি সবসময় ন্যায়সঙ্গত করব
এই পবিত্র ভূমির বিশ্বাসীরা।

1080
01:19:34,120 --> 01:19:37,160
আপনি বলছেন আরএসএস ভেঙে দিয়েছে
একটি মসজিদ

1081
01:19:37,640 --> 01:19:38,960
আমি বলছি...

1082
01:19:39,400 --> 01:19:42,560
ভারতের বিশ্বাস প্রথমে ধ্বংস করা হয়েছিল।

1083
01:19:44,040 --> 01:19:48,760
সংঘ ছিল শুধু শেষ হৃদস্পন্দন
শতাব্দীর পুরনো যন্ত্রণা।

1084
01:19:49,080 --> 01:19:55,280
গত 100 বছরে সঙ্ঘ
শুধুমাত্র একটি মন্দিরের সাথে যুক্ত।

1085
01:19:55,880 --> 01:19:58,400
রামজন্মভূমি,
রামের জন্মস্থান।

1086
01:20:02,080 --> 01:20:04,760
আর ভিকি, আরো দুটি সাইট আছে।

1087
01:20:05,920 --> 01:20:08,440
আমরা আন্তরিকভাবে তাদের পেতে মহান.

1088
01:20:08,920 --> 01:20:13,200
কিন্তু আমাদের যদি যুদ্ধ করতে হয়,
আমরা প্রস্তুত

1089
01:20:14,200 --> 01:20:17,840
এটা একটা বিষয়
জাতির বিশ্বাসের।

1090
01:20:19,120 --> 01:20:20,640
তুমি কি পেয়েছ, ভিকি?

1091
01:20:21,760 --> 01:20:23,840
হ্যাঁ বা না বলুন!

1092
01:20:41,800 --> 01:20:45,280
বন্ধুরা, এই সময়ে
আমরা বিরতি নেব।

1093
01:20:45,400 --> 01:20:48,120
আরো প্রশ্নের জন্য ফিরে আসা দয়া করে
অন্য দিকে

1094
01:21:01,320 --> 01:21:02,360
ভারত
এক্সপ্রেস

1095
01:21:04,200 --> 01:21:06,520
রাম জন্মভূমি নিয়ে ভিকির প্রশ্ন
নাদকার্নির কাছ থেকে তথ্য পায়

1096
01:21:06,640 --> 01:21:08,520
এই বিতর্কের পরে কি আসে?

1097
01:21:08,600 --> 01:21:10,600
উত্তেজনা বাড়তে থাকে
প্রতিটি হৃদস্পন্দনের সাথে।

1098
01:21:10,680 --> 01:21:12,920
আমি কখনো কিছু দেখিনি
বেশ আগে এই মত.

1099
01:21:13,200 --> 01:21:14,880
(শিক্ষার্থীরা বিক্ষোভ করছে)

1100
01:21:16,320 --> 01:21:17,680
পরিস্থিতি মোড় নিয়েছে।

1101
01:21:17,760 --> 01:21:20,360
অধ্যাপক এর উত্তর
ভিড়কে দুই ভাগে ভাগ করেছে।

1102
01:21:20,640 --> 01:21:21,960
ভিড় বাড়ছে।

1103
01:21:22,040 --> 01:21:23,960
পুলিশের ব্যারিকেড
ভাঙতে চলেছে

1104
01:21:24,040 --> 01:21:27,560
আমাদের দেখতে অপেক্ষা করতে হবে
পুলিশ কিভাবে পরিস্থিতি সামাল দেয়।

1105
01:21:34,240 --> 01:21:38,080
এখন, আসুন পেতে
আপনার সবচেয়ে বড় প্রতিরক্ষা।

1106
01:21:39,040 --> 01:21:40,360
সামাজিক কাজ।

1107
01:21:44,160 --> 01:21:45,680
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা.

1108
01:21:46,360 --> 01:21:51,080
সংঘ বিশ্বের বলে ঘোষণা করে
বৃহত্তম স্বেচ্ছাসেবী সংস্থা।

1109
01:21:51,440 --> 01:21:52,960
নিঃস্বার্থ সেবা।

1110
01:21:53,640 --> 01:21:55,520
জাতি গঠন।

1111
01:21:55,840 --> 01:21:59,320
চমৎকার শোনাচ্ছে, তাই না?

1112
01:22:01,520 --> 01:22:02,600
কিন্তু অধ্যাপক...

1113
01:22:03,920 --> 01:22:06,840
আপনার মহত্ত্বের মধ্যে একটি ফাঁক আছে.

1114
01:22:08,240 --> 01:22:11,800
কোন ডকুমেন্টেশন নেই
আপনার মহান কাজ.

1115
01:22:12,080 --> 01:22:13,600
অদ্ভুত তাই না?

1116
01:22:17,840 --> 01:22:21,120
আপনি দেশ চালাচ্ছেন বলে দাবি করেন।

1117
01:22:28,160 --> 01:22:30,320
এটি একটি নিঃস্বার্থ সেবা মিশন নয়.

1118
01:22:31,160 --> 01:22:34,600
এটি একটি সুবিধাজনক মুখোশ।
একটি সম্মুখভাগ।

1119
01:22:34,920 --> 01:22:40,120
আপনার এবং আপনার সংঘের জন্য
আড়ালে লুকানোর জন্য

1120
01:22:49,440 --> 01:22:53,040
এটি সমাজসেবা হিসাবে পরিচিত।

1121
01:22:55,320 --> 01:22:56,800
ব্রাভো!

1122
01:22:58,200 --> 01:23:00,800
অধ্যাপক, আমি কি আপনার কাছাকাছি আসতে পারি?

1123
01:23:01,200 --> 01:23:02,200
দয়া করে।

1124
01:23:03,640 --> 01:23:04,640
এক সেকেন্ড।

1125
01:23:14,240 --> 01:23:16,920
আর এটা আরএসএসের অবদান।

1126
01:23:17,600 --> 01:23:18,640
শূন্য !

1127
01:23:21,960 --> 01:23:25,760
আপনি কি আর্যভট্টের ভক্ত?

1128
01:23:25,960 --> 01:23:29,400
সবসময় শূন্যে আটকে যায়।

1129
01:23:30,720 --> 01:23:31,720
আপাতত এতটুকুই।

1130
01:23:33,680 --> 01:23:34,960
উজ্জ্বল !

1131
01:23:35,600 --> 01:23:38,720
যে একটি চিহ্ন রেখে যাবে.

1132
01:23:39,400 --> 01:23:41,040
তিনি ঠিক বলেছেন।

1133
01:23:42,040 --> 01:23:44,440
যে কেউ বাতাসে দুর্গ তৈরি করতে পারে।

1134
01:23:44,920 --> 01:23:46,200
প্রমাণ কোথায়?

1135
01:23:47,160 --> 01:23:52,280
আপনি সামাজিক কাজ দেখছেন
কর্পোরেট লেন্সের মাধ্যমে।

1136
01:23:54,560 --> 01:23:56,320
সেখানে আপনাকে দেখাতে হবে
কাজের প্রমাণ।

1137
01:23:58,560 --> 01:24:00,200
আমরা কোরবানি করি।

1138
01:24:01,960 --> 01:24:05,040
আমাদের নেই
একটি কেন্দ্রীভূত ডাটাবেস।

1139
01:24:06,680 --> 01:24:09,720
কারণ আমরা স্বয়ং সেবক,
স্বেচ্ছাসেবক

1140
01:24:10,840 --> 01:24:12,440
খুব সুবিধাজনক অজুহাত, স্যার.

1141
01:24:13,920 --> 01:24:17,120
প্রমাণের বোঝা
আপনার দায়িত্ব।

1142
01:24:17,800 --> 01:24:20,440
জবাবদিহির বোঝা
আরএসএস-এর অন্তর্গত।

1143
01:24:20,640 --> 01:24:23,520
দায়িত্ব মানে কি?

1144
01:24:23,920 --> 01:24:27,280
শব্দটি ভেঙে ফেলুন।

1145
01:24:28,400 --> 01:24:32,960
দায়িত্ব হল প্রতিক্রিয়া
এবং ক্ষমতা।

1146
01:24:33,160 --> 01:24:34,840
সাড়া দেওয়ার ক্ষমতা।

1147
01:24:36,840 --> 01:24:38,520
প্রয়োজনের সময়

1148
01:24:38,680 --> 01:24:42,120
প্রথম উত্তরদাতা হয়
কালো স্যুট পরা লোক নয়।

1149
01:24:42,640 --> 01:24:45,200
সাদা কুর্তায়ও নয়।

1150
01:24:45,760 --> 01:24:47,960
তারা খাকি প্যান্ট পরে।

1151
01:24:48,040 --> 01:24:50,880
আপনি যদি ভ্রমণ করেন তাহলে আপনি জানতেন
সারা দেশে।

1152
01:24:51,200 --> 01:24:53,760
জবাবদিহিতা?
কিসের জন্য?

1153
01:24:56,600 --> 01:24:57,680
ক্যামেরার জন্য?

1154
01:24:58,760 --> 01:25:00,200
আমাকে কিছু বলুন, ভিকি।

1155
01:25:00,840 --> 01:25:03,880
যখন কেউ ডুবে যায়
বন্যায়...

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,280
নাকি কেউ ক্ষুধায় মারা যাচ্ছে...

1157
01:25:07,560 --> 01:25:11,440
তাকে সাহায্য করার পরিবর্তে
আমাদের কি প্রথমে সেলফি তোলা উচিত?

1158
01:25:14,040 --> 01:25:16,680
আমরা একটি শো করা উচিত
তার অসহায়ত্বের

1159
01:25:16,840 --> 01:25:20,960
যাতে এটি প্রবণতা করতে পারে
সামাজিক মিডিয়াতে?

1160
01:25:22,640 --> 01:25:27,800
এটি আপনার সেলফি সংস্কৃতি
সঙ্ঘের নয়।

1161
01:25:31,120 --> 01:25:32,120
বাহ!

1162
01:25:32,680 --> 01:25:34,280
এটা আশ্চর্যজনক, প্রফেসর!

1163
01:25:34,760 --> 01:25:38,720
আপনার রাজনীতিবিদ হওয়া উচিত ছিল
বা একজন অভিনেতা।

1164
01:25:39,160 --> 01:25:40,600
আপনি কেন অধ্যাপক হলেন?

1165
01:25:41,120 --> 01:25:45,240
জিনিস আপনার বড় কথা
আর কাজ করবে না।

1166
01:25:46,880 --> 01:25:49,800
আপনি ঠিক কি করেছেন
সংঘ করেছিল।

1167
01:25:51,040 --> 01:25:53,760
অনেক বড় শব্দ
কিন্তু শূন্য প্রমাণ।

1168
01:25:56,960 --> 01:25:59,560
ফাইন।
আপনার কাছে প্রমাণ নেই।

1169
01:26:00,600 --> 01:26:04,840
কিন্তু আমার কাছে একটি ভিডিও আছে
যে আমি তোমাকে দেখাতে চাই।

1170
01:26:06,880 --> 01:26:08,960
আপনি দয়া করে খেলতে পারেন
আমাদের জন্য সুনামির ভিডিও?

1171
01:26:11,240 --> 01:26:12,920
ভিডিওটি চালান।

1172
01:26:31,800 --> 01:26:32,800
থামো!

1173
01:26:34,800 --> 01:26:38,400
প্রাকৃতিক দুর্যোগের পর,
স্থানীয় সংগঠন আছে।

1174
01:26:38,840 --> 01:26:40,680
তারা প্রথমে সেখানে পৌঁছেছে।

1175
01:26:40,880 --> 01:26:42,680
এবং তারা ইতিমধ্যে সাহায্য করছেন
স্থানীয়দের

1176
01:26:43,600 --> 01:26:48,080
আপনি অনেক পরে পৌঁছেছেন
তোমার পতাকা নিয়ে। ঠিক?

1177
01:26:50,040 --> 01:26:53,160
এত মানুষ প্রাণ হারিয়েছে
সেই দিন

1178
01:26:53,960 --> 01:26:56,280
বৃদ্ধদের পাশাপাশি শিশুরাও।

1179
01:26:58,240 --> 01:27:03,440
শুধুমাত্র কেউ যে তাদের সন্তান হারিয়েছে
কষ্ট বুঝবে।

1180
01:27:17,800 --> 01:27:19,960
- হ্যাঁ?
- আমি প্রশান্ত। নাদকার্নি...

1181
01:27:20,040 --> 01:27:23,280
- দুঃখিত, এটা এই ধরনের শো নয়.
- ম্যাডাম, প্লিজ...

1182
01:27:23,400 --> 01:27:24,480
কোনো কলকারীর অনুমতি নেই।

1183
01:27:24,920 --> 01:27:26,960
আমি দুঃখিত না, না।
আমি দুঃখিত

1184
01:27:27,040 --> 01:27:27,880
কল প্যাচ করুন.

1185
01:27:27,960 --> 01:27:30,880
ম্যাডাম, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
দয়া করে আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

1186
01:27:30,960 --> 01:27:32,160
- ম্যাডাম, প্লিজ।
- ঠিক আছে।

1187
01:27:32,360 --> 01:27:33,360
সংযোগ করা হচ্ছে।

1188
01:27:35,160 --> 01:27:36,160
ঠিক আছে, প্রশান্ত।

1189
01:27:36,760 --> 01:27:38,400
আপনি লাইভ.
অনুগ্রহ করে কথা বলুন।

1190
01:27:38,600 --> 01:27:41,240
হ্যালো, আমি প্রশান্ত।

1191
01:27:41,640 --> 01:27:43,640
আমি ভিকিকে কিছু বলতে চাই।

1192
01:27:44,440 --> 01:27:48,280
ভিকি, আপনি যার সাথে আলোচনা করছেন
সঙ্গে একটি শিশু হারানো

1193
01:27:48,760 --> 01:27:52,840
তিনি নিজেই তার সন্তানকে হারিয়েছিলেন
মুম্বাই বন্যার সময়।

1194
01:27:58,920 --> 01:28:01,360
(জানার নামাজ পড়া)

1195
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
নিজের সন্তানকে বাঁচাতে পারেননি।

1196
01:28:24,040 --> 01:28:26,960
কিন্তু তারপরও তিনি আরেক শিশুকে বাঁচিয়েছেন।

1197
01:28:28,640 --> 01:28:33,120
আদিত্য, অন্য সন্তান আমি ছিলাম।

1198
01:28:33,560 --> 01:28:36,480
সেই মহান ব্যক্তি আমার জীবন রক্ষা করেছেন।

1199
01:28:41,200 --> 01:28:43,920
মিঃ নাদকার্নি, আমাকে ক্ষমা করুন।

1200
01:28:44,240 --> 01:28:45,680
আমার বিনম্র শ্রদ্ধা গ্রহণ করুন।

1201
01:28:45,800 --> 01:28:47,080
ওরে, পাগল ছেলে।

1202
01:28:48,040 --> 01:28:49,520
কেন ক্ষমা চাইছেন?

1203
01:28:51,720 --> 01:28:53,800
আমার ধ্রুব সেদিন মরেনি।

1204
01:28:55,960 --> 01:28:58,080
সেদিন শুধু একজন বাবা মারা যান।

1205
01:29:04,720 --> 01:29:08,760
একজন বাবা শেষ নিঃশ্বাস ত্যাগ করেছিলেন।

1206
01:29:09,800 --> 01:29:13,960
কিন্তু স্বয়ং সেবক
তখনও শ্বাস নিচ্ছিল।

1207
01:29:16,520 --> 01:29:17,960
তার নাম প্রশান্ত।

1208
01:29:21,680 --> 01:29:24,960
প্রশান্ত, দীর্ঘজীবী হও ছেলে।

1209
01:29:27,720 --> 01:29:29,400
খুব সফল হন।

1210
01:29:31,960 --> 01:29:33,640
পথ হারাবেন না।

1211
01:29:46,480 --> 01:29:51,440
আমি এখানে আমার জীবন নিয়ে আলোচনা করতে আসিনি
কিন্তু সঙ্ঘের কথা বলতে।

1212
01:29:54,160 --> 01:29:55,960
দয়া করে ক্লিপটি চালান।

1213
01:29:56,280 --> 01:29:57,280
ঠিক আছে।

1214
01:29:58,120 --> 01:30:01,320
বন্ধুরা, ভিডিওটি চালান।

1215
01:30:46,880 --> 01:30:48,840
আপনি যে ফুটেজ দেখছেন...

1216
01:30:51,240 --> 01:30:55,520
এগুলো কখন তার উদাহরণ
ভুলবশত ক্যামেরা চালু ছিল।

1217
01:30:56,800 --> 01:31:00,760
অন্যথায়, কোন প্রমাণ নেই
99% কাজ সম্পন্ন হয়েছে।

1218
01:31:01,480 --> 01:31:05,920
যখন ঈশ্বর সাক্ষী
প্রমাণের প্রয়োজন নেই।

1219
01:31:07,280 --> 01:31:09,680
আমি তোমাকে তিনটি জিনিস শিখিয়েছিলাম
সংঘ সম্পর্কে।

1220
01:31:09,760 --> 01:31:10,800
আপনি কি ভুলে গেছেন?

1221
01:31:10,960 --> 01:31:15,440
প্রথমত, পোস্টার তৈরি করবেন না
অসহায়ত্ব থেকে

1222
01:31:17,040 --> 01:31:18,080
দ্বিতীয়।

1223
01:31:18,400 --> 01:31:20,800
পয়েন্ট অর্জন করবেন না
সেবা কর্মের জন্য।

1224
01:31:22,440 --> 01:31:24,400
তৃতীয় এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট।

1225
01:31:25,400 --> 01:31:29,560
একমাত্র আল্লাহই সাক্ষী
সেবা কর্মের জন্য.

1226
01:31:31,160 --> 01:31:35,120
কোন সন্দেহ নেই
স্বয়ং সেবকের হৃদয়ে।

1227
01:31:35,840 --> 01:31:37,480
শুধু সমাধান করুন।

1228
01:31:40,400 --> 01:31:46,120
একজন স্বয়ংসেবক বেছে নেন
নিজের জন্য সেবার জীবন।

1229
01:31:48,160 --> 01:31:53,400
তিনি স্বার্থপর প্রয়োজনের বাইরে কাজ করেন না।

1230
01:31:53,840 --> 01:31:57,920
কিন্তু অন্যদের জন্য নিঃস্বার্থ কারণে.

1231
01:31:59,560 --> 01:32:01,520
তুমি সব জানো, ভিকি।

1232
01:32:01,840 --> 01:32:03,120
তারপরও?

1233
01:32:05,320 --> 01:32:09,800
আপনি কি দেখতে অক্ষম
বা দেখতে অনিচ্ছুক?

1234
01:32:21,960 --> 01:32:27,120
ভিকি, আশা করি আপনি উত্তর পেয়েছেন
আপনার চতুর্থ প্রশ্নে।

1235
01:32:27,480 --> 01:32:30,040
নাকি আপনার এখনও কোন সন্দেহ আছে?

1236
01:32:31,520 --> 01:32:32,840
আমি আশা করি আপনি সন্তুষ্ট।

1237
01:32:34,680 --> 01:32:38,640
আর যদি অনুমতি দেন
আমরা কি এখন বিরতি নিতে পারি?

1238
01:32:39,760 --> 01:32:40,960
ভাঙার দরকার নেই।

1239
01:32:41,600 --> 01:32:42,840
চলুন চালিয়ে যান।

1240
01:32:47,320 --> 01:32:48,280
শ্রোতা।

1241
01:32:49,800 --> 01:32:51,560
শেষ প্রশ্নের সময় এসেছে।

1242
01:33:24,720 --> 01:33:25,800
আপনি অবশ্যই দুঃখিত বোধ করছেন.

1243
01:33:27,880 --> 01:33:28,960
আপনার যেমন উচিত।

1244
01:33:29,320 --> 01:33:31,320
আপনার বিরোধিতা বলছে...

1245
01:33:31,560 --> 01:33:37,480
যখনই তাদের এজেন্ডা ব্যর্থ হয়,
তারা আমাদের সামনে একটি কার্ড উপস্থাপন করে।

1246
01:33:40,160 --> 01:33:42,160
কেউ আমাকে বলতে পারেন
সেই কার্ড কি?

1247
01:33:48,040 --> 01:33:49,720
আমি কোন কার্ড সম্পর্কে কথা বলছি?

1248
01:33:51,360 --> 01:33:52,960
একে ভিকটিম কার্ড বলা হয়।

1249
01:33:59,880 --> 01:34:01,680
তারা আমাদের সাথে খেলনা।

1250
01:34:03,200 --> 01:34:04,800
কিন্তু নিজেদের খুন।

1251
01:34:10,440 --> 01:34:12,960
এবং তারা এটা করে

1252
01:34:13,080 --> 01:34:17,200
আমাদের সহানুভূতির জন্য এবং তাই
তারা আমাদের মানসিকভাবে ম্যানিপুলেট করতে পারে।

1253
01:34:17,360 --> 01:34:18,760
ভিকি !

1254
01:34:27,440 --> 01:34:31,720
আপনি কি একটি আঙুল নির্দেশ করতে যাচ্ছেন
কোন স্বয়ংসেবকের মৃত্যুতে?

1255
01:34:33,160 --> 01:34:34,240
সহজ, প্রফেসর।

1256
01:34:37,200 --> 01:34:40,920
আদিত্য, এটা কি বক্সিং রিং
বা একটি মিডিয়া নিউজরুম?

1257
01:34:40,960 --> 01:34:42,440
দয়া করে তাকে বলুন।

1258
01:34:42,440 --> 01:34:44,080
ভিকি, কোন দরকার নেই
ব্যঙ্গাত্মক হতে

1259
01:34:44,240 --> 01:34:45,680
বিতর্কে লেগে থাকো, ঠিক আছে?

1260
01:34:46,160 --> 01:34:47,560
আপনার পয়েন্ট উপস্থাপন করুন, দয়া করে.

1261
01:34:51,520 --> 01:34:52,520
দেখে নিন।

1262
01:34:54,920 --> 01:34:57,600
তার নাম ছিল শ্রীনাথ।

1263
01:34:59,200 --> 01:35:03,280
তিনি ছিলেন একজন নিবেদিতপ্রাণ স্বয়ংসেবক।

1264
01:35:04,640 --> 01:35:07,040
কিন্তু তার কি হয়েছে অনুমান.

1265
01:35:07,600 --> 01:35:09,480
তাকে কুপিয়ে হত্যা করা হয়।

1266
01:35:16,720 --> 01:35:17,880
এটা একটা ট্র্যাজেডি।

1267
01:35:19,040 --> 01:35:21,720
কিন্তু এটা কি খুন?

1268
01:35:21,880 --> 01:35:23,920
নাকি রাজনৈতিক বিনিয়োগ?

1269
01:35:26,840 --> 01:35:30,560
আমি বিশ্বাস করি তাকে হত্যা করা হয়েছে।

1270
01:35:30,800 --> 01:35:31,800
কেন?

1271
01:35:33,080 --> 01:35:37,480
যাতে এই নির্লজ্জ মানুষগুলো পারে
তার মৃতদেহের উপর তাদের ভোট আদায় করুন।

1272
01:35:39,720 --> 01:35:42,760
আপনি একজন শহীদ তৈরি করেন
তারপর আপনি দুঃখ অস্ত্র.

1273
01:35:45,840 --> 01:35:48,080
আর আজ প্রফেসর...

1274
01:35:49,880 --> 01:35:52,360
আপনাকে অবশ্যই আমাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে।

1275
01:35:57,040 --> 01:36:01,280
আমার পাঁচটি প্রশ্ন ছিল
কিন্তু সবকিছু এই বাড়ে.

1276
01:36:01,440 --> 01:36:03,200
এই খুব প্রশ্ন.

1277
01:36:04,760 --> 01:36:07,960
এটি চূড়ান্ত প্রশ্ন।
এটি আপনার কাছে আমার শেষ প্রশ্ন।

1278
01:36:12,720 --> 01:36:16,080
এটা দ্রোণাচার্যের কথা নয়
মিথ্যা বিশ্বাস করা।

1279
01:36:16,160 --> 01:36:17,880
বা এটা সম্পর্কে
একজন শিক্ষক এবং তার ছাত্র।

1280
01:36:18,120 --> 01:36:20,600
এটা প্রত্যেক ভারতীয় নাগরিকের কথা।

1281
01:36:20,680 --> 01:36:21,960
ভারতে বসবাসকারী প্রত্যেকেই...

1282
01:36:22,080 --> 01:36:23,880
...যাকে তারা মিথ্যা বলেছে।

1283
01:36:24,520 --> 01:36:27,400
এবং আজ আপনাকে অবশ্যই উত্তর দিতে হবে
এই জন্য, অধ্যাপক.

1284
01:36:27,600 --> 01:36:28,880
যে কোন মূল্যে।

1285
01:36:48,720 --> 01:36:51,200
আপনি আমাদের ত্যাগ ডেকেছেন
একটি ব্যবসা, ভিকি।

1286
01:36:53,200 --> 01:36:54,400
আমি এটা মনে রাখব.

1287
01:37:00,920 --> 01:37:01,920
এই খেলা.

1288
01:37:09,640 --> 01:37:11,400
আদিত্য, তুমি কি পাগল?

1289
01:37:12,080 --> 01:37:14,960
আমরা কিছু খেলতে পারি না
যা যাচাই করা হয়নি।

1290
01:37:15,360 --> 01:37:16,800
আমরা এটা কি জানি না.

1291
01:37:17,080 --> 01:37:18,680
এটা ঘৃণামূলক বক্তব্য হতে পারে.

1292
01:37:18,960 --> 01:37:20,680
এটি গ্রাফিক সহিংসতা হতে পারে।

1293
01:37:21,200 --> 01:37:23,920
আমরা এটা করতে পারি না, আদিত্য!

1294
01:37:29,800 --> 01:37:32,080
আপনি কি আপনার শিক্ষককে বিশ্বাস করবেন?
এই সময়?

1295
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
সর্বদা, স্যার.

1296
01:37:34,560 --> 01:37:35,560
এটা খেলুন.

1297
01:37:46,880 --> 01:37:48,560
(জনতা প্রতিবাদী)

1298
01:37:49,160 --> 01:37:50,440
ম্যাডাম, আপনি কি মিডিয়া থেকে এসেছেন?

1299
01:37:51,680 --> 01:37:53,160
সেটা ভিকি হেগড়ে নয়।

1300
01:37:53,960 --> 01:37:55,440
সে মিথ্যা বলছে ম্যাডাম।

1301
01:37:55,840 --> 01:37:57,040
ভিকি হেগড়ে।

1302
01:37:57,720 --> 01:37:59,040
এটা মিথ্যা, ম্যাডাম।

1303
01:37:59,640 --> 01:38:01,040
শুধু ধরে রাখুন, ম্যাডাম।

1304
01:38:01,720 --> 01:38:02,760
কি বলছ?

1305
01:38:03,280 --> 01:38:05,200
তিনি ভিকি হেগড়ে নন!

1306
01:38:05,720 --> 01:38:07,160
ম্যাডাম, আমি আপনাকে ফোন করব।

1307
01:38:08,480 --> 01:38:10,280
আমার সাথে এসো।
চল যাই!

1308
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
ঠিক আছে।

1309
01:38:20,320 --> 01:38:25,720
আজ এই মানুষটি,
সারা বিশ্বের সামনে...

1310
01:38:27,160 --> 01:38:30,040
চরিত্রকে কলঙ্কিত করেছে
আরএসএস-এর।

1311
01:38:32,800 --> 01:38:38,280
এখন দেশ বিচার করবে
প্রমাণের ভিত্তিতে।

1312
01:38:39,720 --> 01:38:41,200
তত্ত্বের উপর নয়।

1313
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
ভিকি।

1314
01:38:43,400 --> 01:38:46,440
এই চূড়ান্ত উত্তর
আপনার শেষ প্রশ্নে।

1315
01:38:47,040 --> 01:38:48,640
এই এটা.

1316
01:39:38,640 --> 01:39:42,040
(ধর্মীয় স্লোগান দেওয়া)

1317
01:39:58,720 --> 01:39:59,720
বিরতি।

1318
01:40:03,160 --> 01:40:04,560
ভিকি, তুমি কি শুনেছ?

1319
01:40:06,320 --> 01:40:07,760
আপনারা সবাই শুনেছেন?

1320
01:40:09,840 --> 01:40:11,200
আপনি কি শুনেছেন তারা কি বলেছে?

1321
01:40:13,480 --> 01:40:16,040
আপনি কি শুনেছেন
খুনিরা কি বলেছে?

1322
01:40:16,640 --> 01:40:18,200
আপনি কি অন্তত এতে একমত?

1323
01:40:20,400 --> 01:40:22,080
হ্যাঁ নাকি না?

1324
01:40:30,760 --> 01:40:33,960
আপনাকে অন্তর্গত হতে হবে না
সংঘের কাছে।

1325
01:40:36,160 --> 01:40:39,600
আপনি যদি একজন ভারতীয় নাগরিক হন...

1326
01:40:40,120 --> 01:40:42,200
আপনি যদি সত্যিকারের দেশপ্রেমিক হন...

1327
01:40:42,960 --> 01:40:44,360
তাহলে আমাকে এই উত্তর দিন।

1328
01:40:44,960 --> 01:40:47,400
এই শব্দ করে
সঙ্ঘের স্লোগানের মতো?

1329
01:41:02,960 --> 01:41:04,440
পালাক্কাদ মামলার রায়।

1330
01:41:06,240 --> 01:41:08,280
আসামি সাতজনের মধ্যে ছয়জন
মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল।

1331
01:41:08,320 --> 01:41:09,640
একজন ছিল নাবালক।

1332
01:41:09,960 --> 01:41:11,680
আদালতের রেকর্ড পড়ুন।

1333
01:41:14,040 --> 01:41:16,800
খুনিরা ছিল না
আমাদের লোক, ভিকি।

1334
01:41:19,040 --> 01:41:20,880
তারা ছিল রাজনৈতিক চরমপন্থী।

1335
01:41:22,760 --> 01:41:24,880
আপনি একটি প্যাটার্ন চেয়েছিলেন.

1336
01:41:27,360 --> 01:41:28,960
এখানে আপনার প্যাটার্ন.

1337
01:41:31,120 --> 01:41:33,080
15 নভেম্বর, 2021।

1338
01:41:35,360 --> 01:41:36,960
মাম্বারম, পালাক্কাদ।

1339
01:41:37,840 --> 01:41:38,960
সঞ্জিত।

1340
01:41:40,920 --> 01:41:42,840
তিনি তার স্ত্রীর সাথে ভ্রমণ করছিলেন।

1341
01:41:46,760 --> 01:41:48,320
তারা তার মোটরবাইক থামায়।

1342
01:41:48,520 --> 01:41:51,040
এবং স্বামীকে কুপিয়ে হত্যা করে
স্ত্রীর সামনে।

1343
01:41:52,880 --> 01:41:55,800
সেই মঞ্চ-পরিচালিত শাহাদাত কি ছিল?

1344
01:41:58,240 --> 01:42:00,040
মার্চ, 2002।

1345
01:42:00,280 --> 01:42:01,280
মেলুর।

1346
01:42:02,400 --> 01:42:04,560
সিকে সুজীশ এবং পি সুনীল।

1347
01:42:05,480 --> 01:42:06,560
ডাবল মার্ডার!

1348
01:42:07,880 --> 01:42:08,960
মাঝরাতে হামলা।

1349
01:42:12,360 --> 01:42:17,040
আরএসএস এই বিষয়ে রায় দেয়নি।
করেছে সুপ্রিম কোর্ট।

1350
01:42:25,120 --> 01:42:27,640
6 জানুয়ারী, 2025।

1351
01:42:29,400 --> 01:42:30,880
শর্ত বহাল।

1352
01:42:38,160 --> 01:42:39,720
দাদু সিং-এর কথা শুনেছেন?

1353
01:42:43,040 --> 01:42:44,640
কোন্ডে, ছত্তিশগড়।

1354
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
মাওবাদীরা তাকে হত্যা করে।

1355
01:42:48,280 --> 01:42:49,160
কেন?

1356
01:42:50,880 --> 01:42:55,680
কারণ তিনি কথা বলছিলেন
LWE এলাকায় দেশ.

1357
01:43:00,360 --> 01:43:02,480
আপনি এই সব পরীক্ষা করতে পারেন
ইন্টারনেটে

1358
01:43:08,840 --> 01:43:10,360
টি অশ্বিনী কুমারের দিকে তাকান।

1359
01:43:15,320 --> 01:43:17,440
বেঙ্গালুরুতে আর রুদ্রেশকে দেখুন।

1360
01:43:36,360 --> 01:43:39,920
ভিকি, আমি এটা আশা করিনি
আপনার কাছ থেকে

1361
01:43:43,320 --> 01:43:45,200
আমি আপনাকে এই সব সম্পর্কে শিখিয়েছি.

1362
01:43:47,960 --> 01:43:49,800
তুমি কি সব ভুলে গেছো
এত তাড়াতাড়ি?

1363
01:43:51,960 --> 01:43:54,320
আমরা শ্রীনাথকে হত্যা করিনি।

1364
01:43:57,440 --> 01:43:58,960
আমরা তাকে হারিয়েছি।

1365
01:44:11,960 --> 01:44:13,680
দয়া করে এইটা বুঝুন।

1366
01:44:17,800 --> 01:44:20,280
সঙ্ঘ কিছুই করে না
শুধু কারণ তারা চায়।

1367
01:44:27,400 --> 01:44:29,160
সংঘ শুধুমাত্র করে...

1368
01:44:32,400 --> 01:44:34,680
যা প্রয়োজন
দেশের জন্য।

1369
01:44:38,160 --> 01:44:41,600
এটা এই মত হয়েছে
গত 100 বছর ধরে।

1370
01:44:43,560 --> 01:44:46,280
তাই সঙ্ঘের অস্তিত্ব আছে।

1371
01:44:49,440 --> 01:44:52,920
যেদিন স্বয়ং সেবক থাকে
প্রতিটি ঘরে...

1372
01:44:53,360 --> 01:44:56,800
আমাদের আর সংঘের প্রয়োজন হবে না।

1373
01:45:00,160 --> 01:45:02,160
যখন মানুষের মধ্যে পার্থক্য থাকে...

1374
01:45:03,160 --> 01:45:05,200
তাদের মনে সন্ত্রাস চলছে।

1375
01:45:06,320 --> 01:45:08,360
মানুষ যখন একত্র হয়...

1376
01:45:10,800 --> 01:45:12,400
একে বলে সংঘ।

1377
01:45:18,880 --> 01:45:21,640
এই দুটি শব্দ একে অপরের বিরোধিতা করে।

1378
01:45:25,040 --> 01:45:27,360
এবং আপনি তাদের সংযোগ করার চেষ্টা করছেন.

1379
01:45:33,720 --> 01:45:35,480
ভিকি, এটা না
সঙ্ঘের উত্তর।

1380
01:45:35,840 --> 01:45:38,120
এটা ভারতের।

1381
01:45:39,040 --> 01:45:40,600
প্রত্যেক ভারতীয়ের।

1382
01:45:43,080 --> 01:45:45,120
এখন সিদ্ধান্ত তোমার, ছেলে।

1383
01:45:47,880 --> 01:45:50,120
(গান বাজানো)

1384
01:46:02,920 --> 01:46:04,080
ভিকি।

1385
01:46:05,560 --> 01:46:07,840
(গান চলতে থাকে)

1386
01:47:02,360 --> 01:47:05,080
- (সকল) জয় মাদার ভারত!
- জয় মাদার ভারত!

1387
01:47:32,400 --> 01:47:36,680
তোমাকে তেমন সুখী দেখাচ্ছে না
আপনার যেমন হওয়া উচিত।

1388
01:47:38,960 --> 01:47:40,160
তিনি জানতেন।

1389
01:47:41,120 --> 01:47:44,880
সে জানতো আমার সবকিছু আছে
শ্রীনাথ হত্যা মামলায়।

1390
01:47:48,320 --> 01:47:49,960
আমিই তাকে বলেছিলাম
এটা সম্পর্কে

1391
01:47:51,640 --> 01:47:52,920
তারপর...

1392
01:47:53,720 --> 01:47:56,240
এটা কিভাবে তার শেষ প্রশ্ন হতে পারে?

1393
01:48:09,480 --> 01:48:10,480
তিনি কে?

1394
01:48:10,920 --> 01:48:12,120
তিনি পালাক্কাদ থেকে এসেছেন।

1395
01:48:12,240 --> 01:48:15,160
এবং তিনি যা বলছেন তা হবে
আমাদের পুরো তত্ত্ব পুড়িয়ে ছাই করে দাও।

1396
01:48:15,960 --> 01:48:16,960
কথা বলুন।

1397
01:48:17,040 --> 01:48:21,160
ম্যাডাম যে ছেলেটা টিভিতে
ভিকি হেগড়ে নয়।

1398
01:48:21,480 --> 01:48:24,280
আমি তাকে ছোটবেলা থেকে চিনি।

1399
01:48:24,600 --> 01:48:26,720
তিনি শ্রীনাথের পুত্র।

1400
01:48:28,400 --> 01:48:30,560
- শ্রীনাথ?
- হ্যাঁ ম্যাডাম।

1401
01:48:30,680 --> 01:48:31,680
আরএসএস কর্মী?

1402
01:48:31,800 --> 01:48:32,800
হ্যাঁ।

1403
01:48:33,200 --> 01:48:34,560
কে খুন করেছে?

1404
01:48:36,720 --> 01:48:37,720
ও মাই গড!

1405
01:48:40,080 --> 01:48:41,960
সে খেলেছে...
তিনি আমাদের সবাইকে অভিনয় করেছেন।

1406
01:48:59,880 --> 01:49:03,320
পরিবেশ
একটি মূল্যবান সম্পদ।

1407
01:49:03,440 --> 01:49:06,920
(সমস্ত) পরিবেশ
একটি মূল্যবান সম্পদ।

1408
01:49:07,600 --> 01:49:10,040
গাছ জীবনের উৎস
এবং অক্সিজেন।

1409
01:49:10,160 --> 01:49:13,320
(সমস্ত) গাছ জীবনের উৎস
এবং অক্সিজেন।

1410
01:49:13,560 --> 01:49:14,800
ক্লাস বরখাস্ত, ম্যাম?

1411
01:49:15,080 --> 01:49:16,080
হ্যাঁ।

1412
01:49:17,400 --> 01:49:18,040
চলুন।

1413
01:49:19,680 --> 01:49:21,960
(গান বাজানো)

1414
01:50:53,240 --> 01:50:53,960
ভিকি।

1415
01:50:56,880 --> 01:50:58,600
মিশন আরএসএস সম্পূর্ণ।

1416
01:50:59,040 --> 01:51:00,360
এরপর কি?

1417
01:51:00,440 --> 01:51:01,960
প্রকল্প "অষ্টলক্ষ্মী"।

1418
01:51:02,160 --> 01:51:04,560
ওটা সেভেন সিস্টারস।